Exemples d’usage de "Оливера" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Желание Джейми Оливера на TED Prize: Jamie Oliver's TED Prize wish:
Никогда не поднимал руку на Оливера. I never raised a hand to Oliver.
Да, к 6 часам, или Сантана сольет Оливера. Yes, by 6:00, otherwise, Santana could sewer Oliver.
И как мы перевезём их в частный Алькатрас Оливера? And how do we move them to Oliver's own private Alcatraz?
Капитан Мюро отказал детективу Рело в возобновлении дела Оливера Хьюза. Captain Mureaux denied a request from Detective Relaud to reopen the Oliver Hughes case.
Может быть съезжу в аэропорт Сан-Франциско забрать Оливера МакДэниела. Might make a run to the San Francisco airport to pick up Oliver McDaniel.
Многие из вас, наверняка, знакомы с книгой Оливера Сакса "Музыкофилия". A lot of you have probably seen Oliver Sacks' wonderful new book called "Musicophilia".
Детей (например, Оливера Твиста) наказывали методами, направленными на то, чтобы сломать их; Kids (like Oliver Twist) were punished in ways designed to break them;
Вы использовали ваш пустующий магазин для убийства Томаса и инсценировки самоубийства Оливера. And so you used your vacant flower shop to set up Thomas' murder and stage Oliver's suicide.
Послушайте, я знаю, что у вас и Оливера были тяжелые две недели. Look, I know that you and Oliver have had a rough couple of weeks.
У Оливера сейчас куда большие проблемы, чем то, что его друзья начали встречаться. Oliver's gotten over bigger hurdles in his life than his friends dating.
Потребуется анализ зубов, но мы обнаружили пикап, зарегистрированный на Джозефа Оливера, мелкая сошка. It's gonna require dental work, but we've got the pickup, registered to Joseph Oliver, small-time operator.
За последние шесть лет у меня ни разу не было отпуска без Люка и Оливера. I haven't taken a vacation without Luke and Oliver in six years.
Я попросила Оливера найти что-нибудь об Ашере и Троттер Лейк, и вот что он откопал. I asked Oliver to look up Asher and Trotter Lake, - and this is what came up.
То есть, Бесс говорит, что уезжает, а я палец о палец не ударил, чтобы побороться за Оливера. I mean, Bess says she's moving away, and I didn't lift a finger to fight for Oliver.
Ты разгадала шараду Максвелла, потому что в глубине сердца знала, что признания Оливера в любви были ложью. You figured out Maxwell's charade because you knew in your heart that Oliver's declaration of love was a lie.
Я схожу нажраться на пати Оливера, так как я крут, и со стороны это будет выглядеть тоже круто. I'm going to hit up Oliver's party, too, now that I'm cool and think parties are cool.
Жена подтвердила, что до того, как серьги Ракель оказались в кармане Оливера, они были спрятаны в комоде Итана. The wife confirmed that before Raquel's earrings wound up in Oliver's pocket, they were hidden away in Ethan's drawer.
Помимо фильма Керичи зрителям также покажут новую картину знаменитого южнокорейского режиссера Ким Ки Дука "Мебиус", мелодраматичный байопик Оливера Хиршбигеля "Диана: In addition to the film of Kherici, viewers will be shown a new film from the famous South Korean director Kim Ki-duk "Moebius", the melodramatic biopic of Oliver Hirschbiegel "Diana:
Вы не говорили ему, что всерьез подумывали оставить город, а это несомненно скажется на его жизни и особенно на жизни Оливера. You didn't tell him that you were seriously considering leaving the city, and the fact that it's going to impact upon his life, but especially on Oliver's.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger