Sentence examples of "Основную" in Russian with translation "primary"

<>
show all
Необязательно иметь основную Страницу для создания Business Manager. You're not required to have a primary Page to create a Business Manager.
Как изменить основную Страницу компании в Business Manager? How do I change the primary Page for my business in Business Manager?
Узнайте, как изменить основную Страницу для своей компании. Learn how to change the primary Page for your business.
Для устранения этой проблемы настройте новую или восстановленную консоль как основную. To resolve this issue, set your new or refurbished console as your primary console.
При регистрации Business Manager вы обязаны выбрать основную Страницу своей компании. When you sign up for Business Manager, you can choose a primary Page for your business.
Основную ответственность за завершение раунда несут США, Бразилия, Китай и Индия. The primary responsibility for completing the Round now rests with the US, Brazil, China, and India.
Однако на сервере почтовых ящиков, хранящем основную сеть безопасности, произошел сбой из-за сбоя оборудования. However, the Mailbox server that holds the Primary Safety Net has crashed due to a hardware failure.
Введите название своей компании, выберите основную Страницу и укажите свое имя и рабочий эл. адрес. Enter a name for your business, select the primary Page, and enter your name and work email address.
Каждое должность в вашей организации должно иметь одну (линейную) основную связь отчетности с другой должностью. Each position in your organization should have one primary (line) reporting relationship with another position.
Если вы не можете изменить основную Страницу в Business Manager, то этому может быть несколько причин: If you can't change your primary Page in Business Manager, there are a couple of likely reasons:
Оператор, осуществляющий непосредственный контроль за операциями, должен нести основную ответственность за применение любого режима по распределению ущерба. The operator, having direct control over the operations, should bear the primary liability in any regime of allocation of loss.
Если система учета уже имеется, с Реквизиты розничной торговли проще переносить важные финансовые данные в основную систему учета. If you already have an accounting system, Retail essentials makes it easy to provide critical financial data to the primary accounting system.
Как отмечается в самой Декларации о праве на развитие, основную ответственность за осуществление права на развитие несут государства. As the Declaration on the Right to Development itself points out, the primary responsibility for implementing the right to development belongs to States.
При развертывании решения, использующего встроенный интерфейс API репликации сторонних производителей, учтите, что поставщик решения несет ответственность за основную поддержку решения. When deploying a solution that uses the built-in third-party replication API, be aware that the solution vendor is responsible for primary support of the solution.
Можно определить основную разноску в параметрах клиента для продажи, потребления и скидок, а в параметрах поставщика - для приемок и скидок. You can define primary posting in customer parameters for sales, consumption, and discounts, and in vendor parameters for receipts and discounts.
База данных очереди на сервере почтовых ящиков, хранящем основную сеть безопасности, повреждена, а новая база данных очереди создана в 07:00. The queue database on the Mailbox server that holds the Primary Safety Net is corrupt, and a new queue database is created at 7:00.
С коррупцией можно бороться лишь в том случае, если само афганское правительство возьмёт на себя основную ответственность за борьбу с ним. Corruption can be addressed only if the Afghan government itself takes primary responsibility for addressing it.
ЗЧВ возлагает на каждый штат основную ответственность за обеспечение приемлемого качества воздуха в пределах всего географического района, входящего в этот штат. The CAA gave each state the primary responsibility for ensuring acceptable air quality within the entire geographic area comprising the state.
Основную ответственность за координацию всех видов внешней помощи и за их включение в национальные процессы развития несут правительства стран осуществления программ. Recipient Governments had the primary responsibility for coordinating all types of external assistance and integrating them effectively into their development process.
Щелкните экспресс-вкладка Налоговая регистрация, и в поле Вид деятельности: введите основную область деловой активности компании, например торговлю, выполнение подрядов или финансовые услуги. Click the Tax registration FastTab, and in the Business activity: field, enter your company’s primary business activity, such as trading, contracting, or financial services.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download