OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Откроется диалоговое окно Размер слайда. The Slide Size dialog box opens.
В верхней части рукоятки откроется ключ к морской карте. The top of the hilt reveals a key to a nautical map.
Да, мы его прикроем, и другой откроется в соседнем квартале. Yeah, we shut it down, another one pops up a block away.
Откроется новое окно, в котором вы сможете настроить правило. A new window appears where you can set up your rule.
Если кто-нибудь сможет ответить на эти вопросы, тогда откроется один из ключей к полувековой истории Америки - и к силам, которые даже сейчас давят на Обаму в отношении Афганистана. Whoever can answer these questions will have discovered one of the keys to a half-century of American history - and the forces that, even now, bear down on Obama over Afghanistan.
Он, наверное, предвкушает, как будет каждую неделю по несколько часов проводить в уютной домашней обстановке, изучая кипы печатных материалов, и перед ним откроется дверь, ведущая к получению крупных прибылей. Perhaps he looked forward to spending a few hours each week in the comfort of his home, studying scads of written material which he felt would unlock the door to worthwhile profits.
Таблица откроется в режиме таблицы. Access opens the table in Datasheet view.
Но они вряд ли будут довольны, когда уляжется пыль, и им откроется неприятная для них картина: все более европейская Украина берет под свой полный контроль русскоязычный Донбасс, а Россия собирает осколки своего международного авторитета и престижа. They are unlikely to be pleased if the dust settles to reveal an increasingly European Ukraine in full control of the Russian-speaking Donbas, while Russia picks up the pieces of its shattered international standing.
На панели уведомлений смартфона YotaPhone появится значок Подключен как устройство хранения данных, а через несколько секунд на экране компьютера откроется всплывающее окно. Connected as a media device shows in your YotaPhone's notifications drawer, and a window pops up on the computer screen in a few seconds.
Если для пользователя настроено требование электронной подписи, откроется форма Подпись после очистки статуса Утверждение. If a user is set up to require electronic signature, a Signature form is displayed after you clear the Approval status.
Откроется диалоговое окно Формат фона. The Format Background dialog box opens.
Я знаю, что следующий Будда придет через несколько тысяч лет, а в настоящий момент пребывает в неких небесах, это Майтрейа. Поэтому я стану отшельником и буду медитировать и молиться, пока Будда Майтрейа не откроется мне и не даст мне какое-нибудь учение для возрождения практики сочувствия в сегодняшнем мире". I know the next Buddha will come a few thousand years from now, but exists currently in a certain heaven" - that's Maitreya - "so, I'm going to go on a retreat and I'm going to meditate and pray until the Buddha Maitreya reveals himself to me, and gives me a teaching or something to revive the practice of compassion in the world today."
Если для утверждения формулы настроено требование электронной подписи, то при активации формулы откроется форма Подпись. When a user is set up to require electronic signature on formula approval, a Signature form is displayed at activation of the formula.
Откроется мастер Экспорт – Файл RTF. The Export - RTF File export wizard opens.
Поверните ручку, и коробка откроется. Twist that knob to the right and the box will open.
Откроется диалоговое окно Вставка рисунка. The Insert Picture dialog box opens.
Дождитесь, когда откроется область печати Wait for the printer panel to open
Откроется страница списка Договоры покупки. This opens the Purchase agreements list page.
Откроется диалоговое окно Формат фигуры. The Format Shape dialog box opens.
Откроется окно новый почтовый контакт. The new mail contact window opens.

Advert

My translations