Usage examples of "Открыт" in Russian with translation to English

<>
Translations: all11531 open11139 discover246 outdoor26 other translations120
Главный клапан открыт, включатель - включён. Main valve on, main switch on.
Статус может быть вновь открыт. The status can be reopened.
Так что, вопрос ещё открыт. So, work in progress.
el2 В начале дня открыт лонг el2 Long entry is initiated at the start of the day.
Открыт ли пользователю доступ к Xbox Live. Whether or not someone can access Xbox Live.
Разойдитесь немедленно, иначе будет открыт огонь на поражение. Disperse immediately, or we will use lethal force to clear the area.
Теперь доступ к видео будет открыт в назначенный срок. The video will stay private until the scheduled time.
Доступ к ней открыт каждому на сайте Biology Letters. It's forever freely accessible by Biology Letters.
Открыт ли члену семьи доступ к службе Xbox Live. Whether or not a family member can access Xbox Live.
Для этого ваш счет должен быть открыт в английском банке. Your account must be a UK account for this to apply.
Убедитесь, что файл не открыт в режиме только для чтения. Make sure that the file is not a read-only file:
Счет был открыт в том числе и на имя Рассела. Because of the bank account in Russell's name.
Документы показывают, что этот банковский счет был открыт на имя “AGL. The records indicate that the bank account was in the name of AGL.
При нажатии на кнопку "обновить с сервера" будет открыт следующий диалог: On clicking "Update from server". You can read more information here.
Регистр открыт для общественности, которая может ознакомиться с ним в рабочее время. The Register is available to the public and can be inspected during working days and hours.
В 1999 году на Гоцо был открыт Университет для лиц старшего возраста. In 1999, the University of the Third Age was launched in Gozo.
Он был открыт в минувшем декабре, и это одна из его целей. It just started last December, and this is one of its goals.
В разделе "Передача геоданных" вы увидите надпись "Доступ открыт" или "Доступ закрыт". In the "Location Sharing" section, you'll see either "You are sharing" or "You are not sharing."
По-прежнему открыт доступ к профилю, общение с другими игроками и сетевые игры. You can still access your profile, communicate with other players, and play games online.
Чтобы сохранить конфиденциальность данных, убедитесь, что к этой папке не открыт общий доступ. To keep your data private, make sure you're not sharing this Dropbox folder with anyone else.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!