Sentence examples of "Отметьте" in Russian with translation "note"

Select source language

Select target language

Translations: all7362 note6846 mark365 celebrate70 commemorate19 other translations62

Дежурный офицер, отметьте это в корабельном журнале. Duty officer, so note in the ship's log.

Отметьте, пожалуйста, следующий заказ для немедленной поставки: Please note the following order for immediate delivery:

Сейчас просто удалите рыхлую землю и отметьте степени разложения. Now just remove the loose soil and note the decomposition levels.

Отметьте, что каждый цент цены на опционе стоит $375. Note that each penny of an option on coffee futures is worth $375.

Убедитесь, что указанный локальный отправитель отображается, и отметьте для себя его SMTP-адрес. Verify that the specified local sender is displayed and note the SMTP address.

Примечание: Таким же образом можно удалить только один продукт: просто отметьте галочкой поле напротив него. Note: You can also delete a single product with the steps above by just checking the box next to the one product you want to delete.

Здесь следует отметить три момента. Three things are worth noting here.

Однако, здесь необходимо отметить следующее. But a few quick notes.

Здесь необходимо отметить два момента. There are two points worth noting.

Стоит отметить один статистический показатель. One statistic is worth noting.

Глобализация, как многие недавно отметили, отступает. Globalization, as many have recently noted, is in retreat.

Нужно отметить рискованные места, водопады, переправы. Note the hazard points, the portages, the waterfalls.

Владимир Ключников, председатель Воронежской областной думы, отметил: Vladimir Klyuchnikov, chairman of the Voronezh regional Duma, noted:

Как посмотреть заметки, в которых меня отметили? How do I see notes I'm tagged in?

Чтобы посмотреть заметки, в которых вас отметили: To see notes you're tagged in:

Нажмите название заметки, в которой вас отметили. Click the title of the note you were tagged in.

Должен отметить, что здесь есть пара преувеличений. I should note that this exaggerates the issue in a couple of ways.

Примечание: Форматы даты и времени, отмеченные звездочкой (*) Note: Date and time formats that begin with an asterisk (*)

Нерегулярное молекулярное волнение отмечено в подопытных семенах. Irregular molecular stimulation noted in subject seeds.

Например, он отметил время смерти в 8:00. For instance, he notes the time of death as 8:00am.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download