Sentence examples of "Отчет" in Russian with translation "statement"

<>
show all
Отчет ФРС не пытался быть хорошим. The FOMC statement did not try to put a good face on the news.
Отчет также вычисляет используемые методы оплаты. The statement also calculates the payment methods that are counted.
Кром того, можно напечатать разнесенный отчет. You can also print the posted statement.
И я получил отчет по травмам жертвы. And I got their victim impact statements.
Затем если проводки готовы к разнесению можно разнести отчет. Then, if the transactions are ready to be posted, you can post the statement.
На странице Открытые журналы операций выберите отчет для разнесения. On the Open statements list page, select a statement to post.
Нажмите кнопку Да, чтобы подтвердить, что требуется вычислить отчет. Click Yes to confirm that you want to calculate the statement.
Могу ли я получить отчет по проведенным торговым операциям? Can I get statement on my trading transactions?
Нажмите кнопку Да, чтобы подтвердить, что требуется разнести отчет. Click Yes to confirm that you want to post the statement.
Стандартный отчет (на следующий рабочий день после совершения сделки) Standard statement (on the next working day after the transaction)
На этом этапе определяется магазин, для которого вручную создается отчет. This step identifies the store that the statement is manually created for.
В этом разделе описывается, как настроить отчет по общей компенсации. This topic explains how to set up a total compensation statement.
На странице Открытые журналы операций откройте отчет для повторного декларирования. On the Open statements list page, open the statement to redeclare.
Затем добавьте элементы компенсации, которые требуется включить в отчет, в разделы. Then add the compensation elements that you want to include on the statement into the sections.
Общие суммы для каждого раздела будут включены в отчет по общей компенсации. Totals for each section will be included in the total compensation statement.
Отчет также может быть создан нажатием правом кнопки мыши во вкладке 'Deals'. The statement can be generated by using the right-click.
Отчет разносится, только если эта разница меньше максимальной установленной для магазина разницы разноски. The statement is posted only if this difference is less than the maximum posting difference that is defined for the store.
И да, я смогу составить тебе отчет о денежных потоках до конца дня. And, yes, I can get the cash flow statements for you before closing today.
Однако в более ранних выпусках отчет можно разнести только на основе календарного дня. However, in earlier releases, you could only post the statement based on the calendar day.
На вкладке Разное используйте список Идентификация, чтобы выбрать отчет, созданную при настройке EDS. On the General tab, use the Identification list to select the statement that you created in the EDS setup.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download