Usage examples of "Офисы" in Russian with translation to English

<>
Лучшие офисы получают финансовую поддержку The best offices receive financial support
Они печатали листовки, обзванивали офисы, They produced fliers. They called offices.
И эти компании строят офисы. And so these companies, they build offices.
Они вламывались в офисы, подставляя людей. They were breaking into offices, framing people.
Лондонские офисы, складская зона и окресные постройки. London offices, warehouse area and surrounding buildings.
Вот как мы обычно освещаем наши офисы. So this is how we normally would light our offices.
А офисы для меня похожи на степи. And I also like to think of offices as being a temperate grassland.
Партнерские офисы EXNESS работают по всему миру. EXNESS partner offices operate around the world.
Нам нужно знать, кто спроектировал здание и офисы. We need to know who designed the building and their offices.
Я позвоню им в офисы и назначу время. I'll reach out to their offices and set a time.
Мультиязычная поддержка клиентов и офисы представительств по всему миру Multilingual customer support team & representative offices across the globe
Мы обошли уже все магазины, офисы и рестораны в квартале. We've been to every retail store, office park, and restaurant in the area.
Офисы, расположенные в центре города, с прекрасными видами из окон Centrally located offices with stunning view
Сэр, если позволите, я хотел бы показать наши офисы для руководства. Sir, if I may, I would like to show you To our offices in the executive suite.
Например, бэк-офисы выгоднее размещать там, где офисы и жильё стоят дешевле. Back-office services, for example, may have an advantage in being located where office space and housing are cheap.
Это не похоже на ваши красивые офисы: 20 пациентов - и ты устал. It is not like beautiful offices here, 20 patients, you're tired.
Эти офисы используют только электронные носители информации, медицинские записи ведутся только в электронном виде. These are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on.
Мне нравится городская жизнь и эти офисы, несмотря на это смешное окно в крыше. I like the city life and these offices, despite that ridiculous skylight.
Несколько бурных демонстрантов ворвались в офисы президента страны и ее здание парламента, которое подожгли. A violent few broke into the offices of the country's president and its parliament building, which was set on fire.
Но не здания, которые я проектирую или офисы, которыми владею, делают меня богатым, детектив. But it's not the buildings I design or the offices that I own that make me rich, Detective.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!