Sentence examples of "Очевидный" in Russian with translation "obvious"

Translations:

all3674 obvious1697 clear1183 apparent446 evident289 demonstrable30 transparent6 conspicuous2 axiomatic1 predictable1 ostensible1 other translations18

show all

Очевидный ответ - Международный валютный фонд. The obvious answer is the International Monetary Fund.

В-третьих, очевидный секретариат - это МВФ. Third, the obvious secretariat is the IMF.

Очевидный урок - фондю и пятилетки не самое лучшее сочетание. Fondue and 5-year-olds don't mix is the obvious lesson here.

Вопрос очевидный, и у вас уже наверняка есть ответ. An obvious question, and you'll have an answer now in your heads.

Первый — вполне очевидный — удостовериться в полной и безоговорочной честности консультанта. One is the obvious step of being certain of that advisor's complete and unquestioned honesty.

Так что очевидный предмет моего сегодняшнего разговора - графика и звук. So the obvious thing for me to talk about today is graphics and audio.

Возникает очевидный вопрос: нужно ли каждому выступлению 2 300 слов? The obvious question here is, does a TEDTalk really need 2,300 words?

Очевидный вопрос в том, какие из них вы считаете главными? The obvious question would be to ask, what do you think are the biggest things?

Это самый прямой и очевидный тип скрещивания этих двух вещей. This is the most kind of direct, obvious intersection of the two things.

Самый очевидный соблазн – попытаться уменьшить неравенство за счет налогообложения богатых. The most obvious temptation is to try to reduce inequality by taxing the rich.

Напрашивается очевидный ответ, что меры строгой экономии не являются ответом. The obvious conclusion is that austerity is not the answer.

Из этого следует очевидный вывод: когда-то непреодолимые силы глобализации выдыхаются. The obvious conclusion is that the once-irresistible forces of globalization are losing steam.

Так что, очевидный путь для биовосстановления идёт от организмов подобных этому. And so, the obvious avenue for bio-remediation comes from organisms like this.

Это, конечно, самый очевидный вариант, но он и кажется самым вероятным. Yes, this one is pretty obvious...but it also feels like the most likely.

не самый очевидный путь. и она ответила мне: "Всё ведь взаимосвязано. not an obvious path, she said to me, "It's all connected.

Учитывая очевидный дефицит легитимности его режима, Салех играет в опасную игру; Given his regime's obvious lack of legitimacy, Saleh is playing a dangerous game;

Я подслушивал твой курс убивания времени, и вы, дурачки, пропустили самый очевидный. I was eavesdropping on your goof-off session, and you dummies missed the most obvious one.

Отклоняйте очевидный спам как можно раньше, чтобы оставить время для подозрительных сообщений. Reject obvious messages early so you can process ambiguous messages later.

Последние обеспечивают очевидный кейнсианский стимул, но не особенно увеличивают потенциальный объем производства. The latter provide an obvious Keynesian boost, but don’t add much to potential output.

В Ирландии самый очевидный выбор - армия, но, если честно, это полный отстой. In Ireland the obvious choice is the military, but to be honest it actually kind of sucks.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!