Sentence examples of "Передайте" in Russian with translation "give"

Select source language

Select target language

Translations: all1560 transfer457 transmit248 pass243 give228 report198 tell143 reflect27 other translations16

show all

Уберите расширитель и передайте полотенце. Let's get this retractor out of here and give me that towel.

Пожалуйста, передайте это вашему автомеханику. Please give this to your car care professional.

Передайте код другу по телефону или лично. Give your friend the code, either over the phone or in person.

Пожалуйста, передайте это Шмидту с моими наилучшими пожеланиями. Please give this to Schmidt with my warmest regards.

Тогда передайте ему, пожалуйста, эту записку. Это срочно. Then, please give him this note. This is urgent.

Обязательно передайте другу код безопасности по телефону или лично. Be sure to give your friend the security code over the phone or in person.

Когда он вернется или компьютер заработает, передайте ему это, хорошо? Well, when he comes down, or the computer comes up, will you give him this?

Когда увидите её в следующий раз, передайте ей мои наилучшие пожелания. Next time you see her, give her my best wishes.

Дам вам три простых совета защиты ваших ушей, и, пожалуйста, передайте их вашим детям. I'll give you three quick tips to protect your ears and pass these on to your children, please.

Передайте им, чтобы они сделали свое лучшее предложение, а мы отдадим предпочтение тем, чья будет самой высокой. Tell them to make their best offer, and we'll give it to whichever is highest.

(Если у вас нет их адресов электронной почты, нажмите кнопку Скачать или Печать и передайте им учетные данные позже.) (If you don't have their email addresses, click Download or Print and give them their credentials later.)

Просто передай им предложение, Энни. Just give them the bid, Annie.

Я уже передал это указание. I've already given that standing order.

Он собирался передать мне файл. He was going to give me a file.

Вот, передай мой номер старому храбрецу. Here, give old Ironside my number.

Передай нам прогноз погоды сигнальными ракетами. Give us a weather forecast flares.

Мария, передай этот подарок нашему крёстнику. María, give our gift to our godson.

И я передал бабушке свою визитку. And I gave the grandmother my business card.

Давай я передам это ночному дежурному. Let me go give this to the night commander.

взамен Блэр позже передаст руководство ему. in return, Blair would later give up the leadership to him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download