Exemples d’usage de "Питом" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous95 pete83 pit12
А я замужем за Питом. I'm married to Pete.
Мы с Питом вместе смотрели утренние новости. Pete and I watched the morning news together.
Ты видел, что диада сделал с Питом. You saw what that dyad did to Pete.
Я говорил с Питом Максвеллом из центра управления полетами. I talked to Pete Maxwell and the others at Control.
Что бы ни случилось с Питом, это произошло в пещере. Whatever happened to Pete started in this cave.
Я не хочу, чтобы он гулял с Питом и его друзьями. I don't want him hanging out with Pete and those thugs.
Ну, в 1989 Тиски сражался за сферы влияния с Питом Бамонте, неким сорвиголовой из Чикаго. Well, in 1989, The Vise was in a turf war with, uh, Pete Bamonte, some hothead from Chicago.
По ночам, когда Лукас остаётся с Питом, я лежу в ванне часами, но это гораздо лучше. Nights when Lucas stays with Pete used to mean a long, hot uninterrupted bath, but this is so much better.
Я послал команду вперед, а мы с Питом отсиживались в какой-то церквушке пару дней, питаясь облатками. I sent the team ahead, and Pete and I hole up In some church for a couple days, Living off of communion wafers.
Слушай, мне жаль, что так вышло с Питом, но я хочу сказать, что парень твоей мечты недалеко. Look, uh, I'm sorry about what happened with Pete, but I want you to know there is a guy out there for you.
Эван идёт с Ребеккой, и мы встречаемся с Питом, когда он вернётся со своей игры по лакроссу из Чикаго. Evan is going with Rebecca and Pete is meeting me after he gets back from his lacrosse game in Chicago.
Люси, Люси, это Пит Мартелл. Lucy, this is Pete Martell.
Не знаете, где здесь бар "Пит"? Do you know which way the Pit Bar is?
Эй, Пит, как твои дела? Hey, Pete, how you doing?
И он был отправлен в питы. Ana 'it was relegated to the pits.
Это птицы высокого полета, Пит. It's the top flight, Pete.
Похоже, нам придется сделать пит стоп, шайка. Guess we'll be making an unscheduled pit stop, gang.
Что скажешь про турель, Пит? What about the turret, Pete?
Сэм, ну как, взволнован предстоящей игрой в "ПИТ"? Sam, excited about the big pit game on friday?
Бросайте, там Пикколо Пит идёт. Cheese it, here comes Piccolo Pete.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !