Sentence examples of "По сообщению" in Russian
По сообщению сегодняшней газеты, вчера в Чили было сильное землетрясение.
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
По сообщению сегодняшний газеты, в этом городе вчера был пожар.
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
По сообщению NBC News, Лавров тогда ответил, что подарки «впечатляют».
Lavrov replied that the gifts were "impressive," according to the NBC News.
Среди задержанных были 14 высокопоставленных офицеров, по сообщению Хюрриет Дейли Ньюз.
Among the detainees were 14 high-ranking officers, according to Hurriyet Daily News.
По сообщению российского Министерства обороны, летчик выжил и был поднят на борт.
The pilot, according to the Russian Ministry of Defense, was recovered without incident.
По сообщению BBC, доклад цитирует плененного командира Аль-Каиды: "Пакистан знает все.
According to the BBC, the report quotes a senior al-Qaeda detainee as saying: “Pakistan knows everything.
(По сообщению Kyiv Post, эти люди никогда не входили в состав «Правого сектора»).
(According to Kyiv Post, the four men had never been members of the group.)
По сообщению новостного телеканала TVN 24, 72 человека были задержаны, 19 получили ранения.
72 people were detained, 19 injured according to the TVN 24 news channel.
По сообщению российского Министерства обороны, этот оснащенный двумя двигателями истребитель выполнял учебный полет.
The twin-engine fighter was conducting a training sortie, according to the Russian defense ministry.
По сообщению Google, костюмы, которые ищут чаще всего, - это зомби, Бэтмен, пираты и ведьмы.
According to Google, the highest searched costumes are zombies, Batman, pirates and witches.
По сообщению бюро переписи населения США, в этом году американцы потратят около $106 млн на тыквы.
This year, Americans will spend around $106 million on pumpkins, according to the U.S. Census Bureau.
По сообщению группы журналистов, сопровождавших Обаму, он находился в закусочной с 8:18 до 8:42.
Obama had arrived at the restaurant at 8:06 a.m., and he departed at 8:42 a.m., according to a press pool report.
По сообщению катарского правительства, уже через 45 минут оно разослало срочные уведомления о том, что информация фальшивая.
According to the Qatari government, alerts were sent out within 45 minutes saying the information was false.
По сообщению ТАСС, Путин назвал атаку на российский самолет преступлением и пообещал, что Россия этого не потерпит.
Meanwhile, according to TASS: Putin called the attack a crime and stressed that Russia would not tolerate it.
По сообщению Ассошиэйтед Пресс, это одна из крупнейших по количеству участников антиправительственных демонстраций во всем арабском мире.
According to the Associated Press, the number of people attending this demonstration makes it one of the biggest anti-government protests in the Arab world.
По сообщению управляющей державы, в Ангилье общественного транспорта не имеется, за исключением такси, и широко распространен прокат автомобилей.
According to the administering Power, there is no public transport in Anguilla except taxis, and car rental is widely available.
По сообщению управляющей державы, данные о показателях роста и других показателях за 2008 год находятся на стадии обработки.
According to the administering Power, growth rates and other figures for 2008 are still being compiled.
все эти элементы, которые, по сообщению завода-изготовителя, повышают прочность силовой структуры, должны устанавливаться в их первоначальном положении;
all of those elements which- according to the manufacturer- contribute to the strength of the superstructure shall be installed in their original position.
Может и сами туда переедем?», - заявил Путин в четверг на заседании Госсовета в Кремле, по сообщению информационного агентства «Интерфакс».
Perhaps we will move there ourselves?" Putin said at a State Council session at the Kremlin on Thursday, according to the Interfax news agency.
По сообщению румынского министерства экономики и торговли, Hidroelectrica, крупнейшая румынская гидроэнергетическая компания, ввела в строй новую систему предупреждения наводнений.
Hidroelectrica, Romania's largest hydroelectricity company, has introduced a new flood warning system, according to the Romanian Ministry of the Economy and Commerce.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert