Usage examples of "Повесить" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all185 hang114 hang up30 other translations41

show all

Ты не собираешься повесить освежитель? Aren't you going to hang that up?

Детка, я должен повесить вверх, то говорить Baby I have to hang up, then talk

Повесить в рамочке на стену? Put it in a frame and hang it on my wall?

Когда вы закончите запись, можете повесить трубку". When you have finished recording, you may hang up."

Я помог ей повесить картину на стену. I helped her hang the picture on the wall.

Он хотел повесить ливрею, чтобы она не помялась. He wanted to hang up the livery before it got creased.

Я не дам гвоздя, чтобы повесить их. I wouldn't waste a nail to hang it up.

По окончании разговора выберите Завершить, чтобы повесить трубку. When you're done talking, select End call to hang up.

Надо поставить звук, повесить занавес и свет. Got to hook up the boom box, hang a few curtains and some lights.

Щелкните стрелку вправо над кнопками Видеозвонок, Выключить микрофон, Презентация и Повесить трубку. Click the right arrow just above the Video Call, Mute My Mic, Present, and Hang Up buttons.

Да, и ты должен был повесить юбку. Yeah, and you're supposed to hang a petticoat.

Щелкните стрелку влево над кнопками Видеозвонок, Выключить микрофон, Презентация и Повесить трубку. Click the left arrow just above the Video Call, Mute My Mic, Present, and Hang Up buttons, or

Вот теперь ты не против повесить юбку, да? Now you wanna hang the petticoat, is that it?

Значит, ты готов повесить свой розовый костюмчик от Gucci и пойти побултыхаться со своими настоящими друзьями? So, you ready to hang up your pink Gucci suit and come bail out with your real friends?

Сколько людей хотели бы повесить на стену телевизор? How many people want to hang them on the wall?

Если ответишь им в таком состоянии, то команда захвата вломится в дверь прежде чем успеешь повесить трубку. You answer a phone like that, and you'll have a SWAT team banging through the door before you hang up.

Я забил в стену гвоздь, чтобы повесить картину. I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.

Я раньше напрасно говорил, думая, а не пора ли повесить мне мою шляпу и шерифский значок и направиться в салун "Последний Шанс" пропустить парочку. I was idly talking out loud earlier, wondering if it wasn't time for me to hang up my hat and badge and head over to the Last Chance Saloon for a few stiff ones.

Он должен наплевать на святые обеты или повесить человека. He must spit on a holy sacrament or he must hang a man.

Ночью перед убийство Моны, мы разговаривали по телефону и посреди разговора, кто-то подошел к ней и сказал ей повесить трубку и поговорить с ним. The night before Mona was killed, we were talking on the phone and in the middle of it, someone came up to her and told her to hang up and talk to him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download