Usage examples of "Подходит" in Russian with translation to English

<>
Подходит ли сегодняшняя эпоха глобализации к концу? Is today's globalizing era also coming to an end?
Боюсь, этот ключ не подходит. I'm afraid this key does not fit.
Острая перемежающаяся порфирия подходит лучше. Acute intermittent porphyria's a better fit.
Что лучше подходит - серый или черный? What goes better, gray or black?
Она подходит, и вот как она подошла, учительница: She comes up, and this was her approach, the teacher.
Подходит для большинства мобильных приложений Suited To Most Portable Devices
Потому что она подходит к ее толстой заднице. 'Cause that just matches her fat ass.
Эта книга подходит для начинающих. This book is suitable for beginners.
После того как будет найдено время, которое подходит всем, вы можете отправить обновление. After you find a time that appears to work for everyone, you can send an update.
Примечание: 32-разрядная версия Office хорошо подходит как для 32-, так и для 64-разрядной версии Windows. Note: The 32-bit version of Office works well with both the 32-bit and 64-bit versions of Windows.
Иисус подходит к метке и запускает мяч в деревья. Jesus steps up to the tee and hooks the ball into the trees.
К счастью, эпоха нефти постепенно подходит к концу. Fortunately, the Age of Oil is gradually coming to an end.
Это мне не очень подходит. This didn't fit me very well.
Сывороточная болезнь подходит ко всему. Serum sickness fits everything.
Она подходит под ваш красный жакет. It goes well with your red jacket.
Мисс Райнс, кто-то подходит к номеру президента. Miss Raines, somebody's approaching Traveler &apos;s suite.
Извините, мне это не подходит. Sorry, it doesn't suit me.
Ну что, красная вроде как подходит к твоей опрелости. Uh, well, the red one kind of matches your rash.
считают, что вложение подходит для их конкретной инвестиционной цели и финансовых потребностей и believe that the investment is suitable for their particular investment objective and financial needs and
Ключ, который Лаура Хиллс прислала мне, из отцовского ящика подходит к старому антикварному бюро. The key that Laura Hills sent me from my father's tool box goes to an old antique bureau.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!