Usage examples of "Пойдет" in Russian with translation to English

<>
Translations: all3327 go2945 follow119 other translations263
Во-вторых, по мере того, как другие виды ископаемого топлива начнут замещать нефть, когда добыча нефти достигнет максимально возможного уровня или пойдет на спад, воздействие ископаемого топлива на климат должно быть взято под контроль. Second, as these other fossil fuels take up the slack when oil production reaches a plateau or starts to decline, the effects of fossil fuels on the climate must be brought under control.
Реальная причина сегодняшних тревог по поводу энергии - не истощение мировых месторождений нефти, а скорее тот факт, что внутренняя добыча нефти в странах и регионах, потребляющих ее больше всего - Европе, США и Китае - пойдет на спад именно в тот момент, когда растущий спрос со стороны стран Азии вызовет напряжение на рынке. The real cause of today's worries over energy is not the decline in world oil reserves, but rather that domestic oil production by the top consumers - Europe, the United States, and China - will decline at the very moment that growing Asian demand strains the market.
Бесстрашный пойдет в то здание. Dauntless would get to that building.
Если пойдет дождь, позвони мне. If it rains, please call me.
Орсон пойдет нам на встречу. Orson will fall in line.
Позвони мне, если пойдет дождь. Telephone me if it rains.
Она не пойдет на бранч. She's skipping brunch.
Пойдёт ли на это Канада? Will Canada?
Если это вода, то пойдет. If it's water, it's work.
Этот камень пойдет для солений? Do you think this stone is right for the pickles?
вступление Балкан пойдет на пользу ЕС. the Balkans would add value to the EU.
Если попадете, процесс мутации пойдет вспять. You hit him, it should reverse the de-evolution.
Каким путем пойдет внешняя политика США? Which Way for US Foreign Policy?
и речь пойдет именно о них. It's about this really.
Разговор пойдет об исправлении ошибок правописания. This talk is about righting writing wrongs.
Если пойдет дождь - позвони мне пожалуйста. If it rains, please call me.
Теперь пойдет и спрячется в камышах. Now will he creep into sedges.
Но это не пойдет нам на пользу. But that is to our detriment.
Не пойдет, нам нужен человек со средним No good, we want Matriculation
Он пойдет с тобой на школьный бал. He will take you to the prom.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!