Usage examples of "Пока что" in Russian with translation to English

<>
Translations: all515 meanwhile8 other translations507
А пока что можно в лучшем случае ожидать превращения халифата в ещё одно недееспособное государство региона. For now, turning the caliphate into yet another failed state in the region seems to be the best possible outcome.
Пока что это кажется маловероятным: So far, the picture is not promising:
Духовые и контрабас пока что. Woodwinds and brass for now.
Пока что всё шло хорошо. So far everything has been going well.
Пока что год выдаётся захватывающий. So far it has been an exciting year.
Обратите внимание на "пока что". Notice the "not yet."
Пока что нет такой технологии. That technology's just not available right now.
Пока что этого не видно. So far there is little sign that they do.
Пока что волатильность удаётся обуздать. But, for now, volatility remains contained.
Пока что особо тревожиться нечего. We need not become too alarmed yet.
Пока что это чистый холст. This is a blank canvas, is what this is.
Пока что этого не произошло. Until now it has not.
Пока что он побудет по арестом. We're keeping him in custody, for now.
Пока что этот вечер - сплошная катастрофа. The night so far had been an epic fail.
Пока что мы никуда не выходим. The rendezvous is 10 miles away.
А пока что я буду прятаться. In the meantime, I'll stay out of sight.
Лучше нам пока что не высовываться. It's better we stay quiet for the time being.
Нет, пока что очень трудно сказать. No, it's really hard to tell at this point.
Но пока что этого не наблюдается. But this is not what has happened so far.
Пока что ты успевал в школе. You have been doing well at school so far.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!