Usage examples of "Полгода" in Russian with translation to English

<>
Translations: all167 half a year15 half year2 other translations150
Ты в завязке уже полгода. You're clean six months.
Философию не выучишь за полгода. Philosophy is not a thing one can learn in six months.
Я в завязке уже полгода. I've been sober for six months.
Полгода назад умер епископ Винчестера. The bishop of winchester died 6 months ago.
Его выгнали с полгода назад. They threw him out about six months ago.
Он не ударит через полгода. It's not hitting us in six months.
Его показывали где-то полгода назад. It went off the air about six months ago.
Мы работали полгода, чтобы всё подготовить. We worked six months to set this up.
Спустя полгода рак также не проявился. Six months later it's still gone.
Без лечения, вы умрете через полгода. Without Treatment, You'll Be Dead In Six Months.
А я в завязке уже полгода. I've been sober for six.
Моя сестра умерла полгода назад, осел. My sister died six months ago, jackass.
Но она была полгода в завязке. But she was clean for six months.
Мы уже полгода знакомы по телефону. We've been talking for six months on the phone.
Полгода назад я был просто раздавлен. Six months ago, I was flat broke.
С полгода назад тут поставили автоматическую линию. They put in automated packing machines about six months ago.
А сейчас полгода - и человек как огурчик. And now, six months - and a man is as fit as a fiddle.
Она сбежала из приемной семьи полгода назад. She ran away from her foster home six months ago.
Я сделала эту прическу за полгода до нее. Hey, I had that haircut six months before she did.
Она посадила меня под домашний арест на полгода. She grounded me for six months.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!