Sentence examples of "Положи" in Russian with translation "place"

Select source language

Select target language

Translations: all1437 put984 place301 lay95 rest39 lean2 other translations16

Положи свои лыжи в перевёрнутое V. Place your skis in an inverted V.

Так, а теперь положи свои руки на каждую сторону его головы. Right, now, place your hands on either side of his head.

Положи этот угольник Масонов куда мы условились, и мы сможем начать. Place this Mason's square in the location that we've chosen and we can begin.

Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою. Place me on your heart like a seal, like a signet ring on your hand.

Натри ему виски солью и уксусом, положи горячую деревянную крышку ему на живот. Rub his temples and hands with salt and vinegar, and place a warm wooden lid on his belly.

Мы в одинаковом положении, Марк. We're in the same place, Mark.

Мы в сложном положении, Марк. We have got ourselves into a bad place, Mark.

Я положил расписание в ваш портфель. I've placed your schedule in your briefcase.

Он положил руку мне на плечо. He placed his hand on my shoulder.

Положите руки на стол, растопырьте пальцы. Place your hands under the table and stretch your fingers wide.

Носильщик, положите, пожалуйста, чемоданы на полку. Porter, place the luggage on the rack, please.

Так что протекционизм начинает гордиться своим положением. So protectionism is taking pride of place.

Девид Дойч о нашем положении в космосе. David Deutsch on our place in the cosmos

Изоляция затруднила определение положения Японии в современном мире. Isolation has brought confusion about Japan's place in the world.

Я положил лекарство в недоступное для детей место. I placed the medicine out of the children's reach.

Снимите свою одежду, сложите и положите вот сюда. Take off your clothes, fold them, and place here.

Позволь положить на глаза две монеты для перевозчика. Let me place two coins on his eyes for the boatman.

Положите в миску с холодной водой и остудите как следует. Place in a terrine of cold water and leave to cool.

Перед вами Лагерь Два на положении J2, не К2, но J2. You're looking at Camp Two in a place called J2, not K2, but J2.

Пункт (d)- место, указанное в транспортном документе, и положения о юрисдикции Paragraph (d) Place designated in the transport document and jurisdiction clauses

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download