Sentence examples of "Понимаешь" in Russian with translation "understand"

Translations:

all4463 understand2742 realize432 see388 get388 sense111 realise32 figure out28 imagine25 make sense of10 come to understand9 bottom8 conceive3 fathom2 grok1 other translations284

show all

Если не понимаешь, задай вопрос. If you don't understand, ask a question.

Ты понимаешь, что я говорю? Do you understand what I'm saying?

У меня там часть дела, понимаешь? I have part at that buisness, do you understand?

Она не погибла в блиндаже, понимаешь? She was not killed in the blindage hut, understand?

Отёк затронул её мозг, ты понимаешь? The edema affected her brain, you understand?

Ты это понимаешь, хоть чуть чуть? Can you understand that, even a little?

Ты не понимаешь. Он тебя убьёт. You don't understand. He'll kill you.

Трудно ответить, когда не понимаешь вопрос. It's difficult to answer when one does not understand the question.

Ты понимаешь, что бизнес предоставляет права женщинам. You understand that the business is about empowering women.

Сима, ты понимаешь, что я тебе говорю? Sima, do you understand?

Ты же понимаешь, что это танец маленьких утят? What part of the chicken dance don't you understand?

Ты не понимаешь, в какой ситуации она оказалась. You do not understand the position she was in.

Ты ведь понимаешь, что Станнис Баратеон плывет сюда? You do understand Stannis Baratheon sails this way?

Они найдут меня в кабине, запертым снаружи, понимаешь? They'll find me in the cubicle, locked and bolted from the outside, do you understand?

Ты всё понимаешь, и всё же отвергаешь меня? You understand my position, yet you continue to defy me?

Ты лучше всех понимаешь, как пользоваться этой машиной. You understand best how to use the machine.

Я надеюсь ты понимаешь, в каком положении я была. I hope you can understand the position I was in.

Ты лучше всех понимаешь что значит личная безопасность, да? You understand as well as anybody what private security means, right?

По-моему, ты не понимаешь что значит паковать багаж. I don't think you understand packing.

Для тебя все, что ты не понимаешь - бред собачий. For you do not understand what is bullshit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!