Usage examples of "Понял" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4113 understand1899 realize620 get474 see452 figure out226 sense55 realise54 imagine19 make sense of17 fathom12 conceive5 other translations280

show all

К сожалению он неправильно понял фразу "фотофиниш". Sadly he misunderstood the phrase "photo finish".

Возможно, Чжоу Эньлай неправильно понял вопрос (подумав, что речь идёт о французских протестах в мае 1968 года). Zhou probably misunderstood the question (thinking it referred to the May 1968 French revolt).

Да, знаешь, побереги дыхание, понял? Yeah, well, save your breath, okay?

Понял намек, человек со шрамом? You know what I mean, Scarface?

Я хочу услышать польку, понял? I wanna hear Some polka music okay?

Я понял, что ты распутница. 'Cause I knew you'd put out.

Кларк понял, что перегнул палку. Clark thought he came on too strong.

И я, наконец, всё понял. And I finally worked it all out.

Надеюсь, Майкл понял это сообщение. I just hope Michael picked up on that message.

Веди себя как мужик, понял? Act like a man, OK?

Я тебе не рогалик, понял? Yeah, don't "muffin" me, all right?

Хэп, ты неправильно меня понял. Hap, you misunderstood me.

Я бы даже не понял ответа. And I wouldn't even catch the response.

Фермер сразу понял, что это наркоденьги. The farmer knew right away it was narco money.

Я понял, что это мой путь. It became clear to me that this is my path.

Я иду с Келвином Клайном, понял? I'm going with Calvin Klein, okay?

Итак, он понял, как это работает. So he figured that out.

Мой хахаль не понял бы разницы. My dinner date wouldn't know the difference anyway.

Горный вид, Черный Песок, Вас понял. Mountain View, Black Sand, Roger.

Внезапно понял, что тебе нужна латиноамериканка? You suddenly remembered you needed the latina?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download