PROMT.One

Usage examples of "Построить" in Russian with translation to English

Translations:
США хотели построить демократический Ирак. The US wanted to establish a democratic Iraq.
Опять, его невозможно построить другим способом. Again, not buildable in any other way.
Слышал, детишки помогли сегодня построить башню. Heard you kids helped out over at the fire tower today.
Но так тебе карьеру не построить. But that's not the way you climb the ladder.
Надеялся построить карьеру в области самоходов. Me searching for a career in self-propulsion technology.
Получится ли построить систему высококачественной медицинской помощи? Will it provide high quality care?
Когда надо построить забор, это всегда крепостные. A fence needs putting up, it's always the serfs.
Чтобы построить инструмент, необходимо задать две точки. Two points must be set for this tool to be drawn.
Я помог построить больше чем вы представляете. I've helped put up more than you can count.
Но построить сотовую башню стоит миллионы долларов. But it's a hundred million dollars to put up one of those towers.
Сержант, построить развёрнутый строй, знаменосцев в тыл. Sargent, form the men up and colours to the rear.
Мы просто пытаемся построить дело против них. Right now, we're just trying to make a case against them.
И особенно важно их построить в судебных исках. And it's especially important to rebuild them for lawsuits.
Нужно было пролить кровь, чтобы построить лучший мир. Blood needed to be shed if a better world was to be baptized.
Как построить мост между краткосрочной и долговременной перспективой? What is the way to bridge this gap between short and long term?
ОНН полна решимости построить мост между этим разделением. It is a divide that the UN is determined to bridge.
Я целый день пересаживал цветы, Я собираюсь построить забор. I've been replanting all day, and I'm putting up a fence.
Нужно построить памятник Неизвестной Изнасилованной Женщине в Международном Трибунале. There should be a monument to the Unknown Raped Woman at the ICC.
Наверное, хотят снести здание и построить какие-нибудь квартиры. They probably want to knock it down and throw up some apartments.
Смысл в том, как построить Вселенную очень простым способом? And so the idea is, you know, how would you put together the universe in a very simple way?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how