Sentence examples of "Препятствием" in Russian with translation "obstacle"
Translations:
all1983
obstacle1432
impediment234
hurdle95
handicap19
disincentive16
hindering10
snag5
drawback3
encumbrance3
fence3
drag3
pullback1
other translations159
Первым препятствием была идеология рыночного фундаментализма.
The first obstacle has been the ideology of market fundamentalism.
Ещё одним препятствием является качество арабского образования.
The quality of Arab education is also an obstacle.
Этику, которая сопротивлялась данной логике, заклеймили "препятствием прогрессу".
Moralities that resist this logic are branded "obstacles to progress."
Но Тайвань оставался огромным, и, казалось, непреодолимым препятствием.
But Taiwan remained a huge, seemingly impossible obstacle.
Пока самым большим препятствием для «Белуг» являются инженерные проблемы.
So far, the Belugas’ biggest obstacle has been engineering.
Большим препятствием является доступ к предсказуемым и недорогим деньгам.
The big obstacle is access to predictable and affordable finance.
Вторым препятствием для устойчивого восстановления является плохое настроение еврозоны.
A second obstacle to sustained recovery is the eurozone’s bad neighborhood.
Местническое подозрение было главным препятствием на пути грандиозного решения.
Parochial suspicion has been the main obstacle to a grand solution.
· MDR-TB является самым главным препятствием контроля туберкулёза в Европе;
· MDR is the most important obstacle to controlling TB in Europe;
Таким, какой он сейчас, ПСР является препятствием для таких реформ.
As it stands, the SGP is an obstacle to such reforms.
И любой, кто мешает и становится препятствием, должен быть устранен.
And anybody who gets in the way becomes an obstacle to be eliminated.
Слабость финансовых систем на развивающихся рынках является серьезным препятствием сбалансированному развитию.
Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development.
Нехватка воды становится крупным препятствием экономическому развитию во многих частях мира.
Water stress is becoming a major obstacle to economic development in many parts of the world.
Самым большим препятствием для заключения мирного соглашения является колонизация Палестины Израилем.
The preeminent obstacle to peace is Israel's colonization of Palestine.
Главным препятствием остается то, что немецкие политики увязли в режиме "нельзя сделать".
The main obstacle is that German politicians remain mired in a "can't do" mode.
Фактически, краткосрочное преимущество Америки является самым главным препятствием для ее долгосрочных перспектив.
In fact, America's short-term advantages pose the biggest obstacle to its long-term outlook.
Но даже эти различия не могут стать непреодолимым препятствием на пути сотрудничества.
But even those differences may not pose an insurmountable obstacle to cooperation.
Сопротивление со стороны табачной промышленности является явным препятствием для контроля над табаком.
Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert