Sentence examples of "Причин" in Russian with translation "cause"

<>
show all
Мы не знаем их причин. We don't know what causes them.
Например, рост неравенства имеет много причин: For example, the rise in inequality has many causes:
Действительно, списку причин кризиса нет конца. Indeed, the crisis knows no end to the list of its causes.
Среди причин – суицид, наркотики и алкоголизм. Among the causes were suicide, drugs, and alcoholism.
Бегство капитала происходит по множеству причин: Capital flight stems from myriad causes:
Для бедственного поражения левых есть много причин. The disastrous failure of the left has many causes.
Стандартные медицинские исследования причин смерти являются редкими. Standard medical investigations of the causes of death are rare.
Первой из этих причин является наследие колониализма. The first such cause is the legacy of colonization.
Сначала врачи не понимали причин странной болезни. At first, doctors initially had no idea as to the cause.
Существует целый ряд естественных причин изменения климата. There's all kinds of natural causes of climate change.
Взаимозависимость причин не заканчивается внутри европейского конфликта. Interdependence causes, rather than ends, intra-European conflict.
Проверка распространенных причин ошибок входа в Lync Check for common causes of Lync sign-in errors
Высокое давление — одна из главных причин сердечной недостаточности. Tension is a major cause of heart disease.
Тем не менее, сохраняется масса причин для беспокойства. Yet there remains plenty of cause for concern.
Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия. A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Ниже приводится ряд возможных причин возникновения этой ошибки: The following are some of the possible causes of this error:
Одной из возможных причин является потеря экономической «уверенности». Loss of economic “confidence” is one possible cause.
Значит, мы можем вычеркнуть самоубийство из списка возможных причин. So we can scratch suicide off our list of possible causes.
Но это требует более глубокого анализа коренных причин проблемы. That, however, requires first looking more deeply into the root causes of the problem.
Во-первых, перенаселённость - это одна из устойчивых причин бедности. For one, overpopulation is one of the persistent causes of poverty.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download