PROMT.One

Usage examples of "Проверяем" in Russian with translation to English

Мы проверяем его банковские записи. We're going through his accounting records.
Проверяем зацепку на Рида Смита. We're chasing up a lead on Reede - Reede Smith.
Мы всё ещё проверяем дом Латимеров. Oh, we're still going through the Latimer house.
Мы проверяем ДРН, а не вас, доктор Лом. We're reviewing the DRN, - not you, Dr. Lom.
Это происходит, поскольку мы тщательно проверяем всю информацию. This is because we want to make sure the numbers are 100% accurate, so we perform additional verification and spam reviews.
Мы проверяем разрешения на вход по двум основным критериям: We review login permissions on two main criteria:
Проверяем каждый дом в десяти кварталах от торговой площади. Hit every house in a ten-block radius of the shopping plaza.
Мы проверяем все платформы, указанные во вкладке Настройки приложений. We review all platforms listed in your App Settings.
Ребята, с этого момента сначала проверяем, что в мусоре." From now on, you guys hit this pile first."
Мы по два раза в день проверяем Центральный вокзал. We're making runs through Grand Central twice a day.
На основании ваших комментариев мы проверяем и обновляем информацию. We review and update topics based on your comments.
Мы обычно проверяем зубы на месте используя синий порошок. We usually make impressions of the teeth on the spot using a blue powder.
Мы проверяем запросы приложений на предмет спама или негативных сигналов. We filter app requests for spam or other negative signals.
Мы проверяем все платформы, перечисленные на вкладке настроек вашего приложения. We review all platforms listed in your app settings tab.
Мы проверяем загружаемые в LinkedIn файлы на вирусы и вредоносные программы. We scan uploaded files for malware and viruses.
А теперь, мы проверяем всех от бухгалтерии до почты, даже Била. And now, we're rounding up people from accounting and the mail room, even Beale.
Мы проверяем приложения, чтобы удостовериться, что людям будет удобно работать с ними. We review your app to ensure a high-quality Facebook experience across apps.
Дело в том, что, прежде чем включить сведения в отчет, мы тщательно их проверяем. This is because we want to make sure the numbers are 100% accurate, so we perform additional verification and spam reviews.
Мы проверяем приложения, чтобы убедиться, что людям на Facebook будет удобно работать с ними. We review your app to ensure a high-quality Facebook experience across apps.
Мы проверяем новости для всех платформ, указанных в разделе Настройки в вашей Панели приложений. We review stories for all the platforms listed in the Settings section of your App Dashboard.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how