Sentence examples of "Проверяются" in Russian with translation "check"

<>
Параметры хранения проверяются при доставке сообщения. During the delivery process, the hold settings for the mailbox are checked.
Если эта ячейка заполнена, проверяются сборные ячейки. If that location is full, the bulk locations are checked.
11/Размеры проверяются при снятом О-образном кольце. 11/Dimensions shall be checked with O-ring removed.
Если реверсирования чеков проверяются перед разноской в организации: If your organization reviews check reversals before posting:
Если реверсирования чеков не проверяются перед разноской в организации: If your organization does not review check reversals before posting:
Измерительные приборы калибруются, калибровочные кривые проверяются с помощью эталонных газов. The instrument assembly must be calibrated and calibration curves checked against standard gases.
Все сообщения, отправляемые с этих IP-адресов, не проверяются фильтром содержимого. Any messages sent from these IP addresses aren’t checked by the content filter.
Параметры отправки и получения определяют, какие учетные записи и как часто проверяются. Your send and receive settings include which accounts are checked at what frequency.
Комбинации финансовых аналитик, в правилах бюджетного контроля, всегда проверяются на суммы бюджета. The financial dimension combinations in the budget control rules are always checked for budget amounts.
Получатели laura@contoso.com и julia@contoso.com не проверяются при фильтрации контента. The recipients laura@contoso.com and julia@contoso.com aren’t checked by content filtering.
Отправители steve@fabrikam.com и cindy@fabrikam.com не проверяются при фильтрации контента. The senders steve@fabrikam.com and cindy@fabrikam.com aren’t checked by content filtering.
Доктор наук не против иммигрантов, пока те проверяются на болезни вроде оспы и однополости. The PhD is cool with illegal immigrants as long as they're checked for diseases like smallpox and gayness.
Все отправители из домена nwtraders.com и дочерних доменов не проверяются при фильтрации контента. All senders in the domain nwtraders.com and all subdomains aren’t checked by content filtering.
Комбинации финансовых аналитик, которые находятся в правиле бюджетного контроля, всегда проверяются на суммы бюджета. The financial dimension combinations that are found in the budget control rule are always checked for budget amounts.
4/Для категорий PS19W, PSY19W и PSR19W размеры проверяются при снятом О-образном кольце. 4/For categories PS19W, PSY19W and PSR19W, dimensions shall be checked with O-ring removed.
4/Для категорий PS24W, PSY24W и PSR24W размеры проверяются при снятом О-образном кольце. 4/For categories PS24W, PSY24W and PSR24W, dimensions shall be checked with O-ring removed.
4/Для категорий PS24W, PSХ24W, PSY24W и PSR24W размеры проверяются при снятом О-образном кольце. 4/For categories PS24W, PSX24W, PSY24W and PSR24W, dimensions shall be checked with O-ring removed.
Проверяются ограничения для всех сообщений, отправляемых любому члену любой группы рассылки и проходящих через систему. Restrictions will be checked for each message sent to each member of each distribution group that passes through the system.
Добавить blueyonderairlines.com в список текущих доменов, отправители из которых не проверяются при фильтрации контента. Add blueyonderairlines.com to the list of existing domains whose senders aren’t checked by content filtering.
Если это так, параметры перенаправления группы проверяются на предмет того, требуется ли перенаправление отчета о доставке. If the message is a delivery report, the redirection settings of the group are checked to see if redirection of the delivery report is required.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!