Usage examples of "Пройдем" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1898 go667 pass504 be held136 undergo121 take place108 march76 run65 elapse60 study37 get through34 miss20 get past16 come through11 intervene10 transit6 subside4 be past2 take through2 blow over1 move along1 other translations17

show all

Давайте пройдем в конференц-зал? Could you come into the conference room?

Как пройдем ограждения, пристрели их. When we clear the breakwater, shoot them.

Так, пройдем сцену с чечеткой. Okay, let's do the tapping scene.

Давайте пройдем по этой тихой улице. Let's walk down this quiet street.

Чтобы получить 20 очков, пройдем жеребьевку. For a 20 - point bonus, here's your toss - up.

Ну, давай пройдем в мою комнату. Let's, um, let's head to my room.

Ладно, давай пройдем это, Лиз Тэйлор. All right, let's walk through this, Liz Taylor.

Я не думаю, что мы пройдем здесь. I don't think we're getting in this way.

Через его кабинет мы пройдем к Козмо. We'll use his office to get into Cosmo's.

Пожалуйста, пройдем в мою крошечную, крошечную секретную комнату. Um, please, come into my secret tiny, tiny, room.

Я и Бензо пойдем по правому борту, пройдем до камбуза. Benzo and I will take the starboard side, make our way to the galley.

Поглядите, у нас получается мы все пройдем через это, да, ребята? Look, we're doing this and we're all gonna stick with it this time, right, guys?

Но все это будет впустую, если мы не пройдем в финал. But all this will be a complete waste of time unless we get to the Final.

Мы пройдем на ту сторону через один из этих заброшенных замков. One of those abandoned fortresses will give us a way through.

Ладно, мы выманим их и просто пройдем через их неохраняемые ворота? Okay, so we lure them out and just stroll past their undefended gates?

У нас есть причина верить, что при эвакуации мы не пройдем живыми. We have reason to believe The evacuees will not make it through alive.

Ну старайся, потому что когда мы пройдем 150 футов и начнется наркоз, тебе будет достаточно сложно удерживать ясный разум и без этих мыслей прыгающих в нем. Well try harder 'cause when we break 150 feet and the narcosis sets in, you're gonna have enough trouble keeping your head straight without those thoughts bouncing around in it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download