Sentence examples of "Пройди" in Russian with translation "go"

Select source language

Select target language

Translations: all2237 go766 pass580 be held167 take place143 undergo132 march119 run86 elapse65 study45 get through39 miss26 get past16 intervene14 come through12 transit8 subside4 blow over3 be past2 take through2 move along1 other translations7

show all

Пройди через кухню в гостиную. Go through the kitchen into the living room.

Пройди еще раз полевые испытания или распечатай платье, или. Another field test or go print a dress or.

Хорошо, теперь пройди мимо центра тестирования вниз по коридору к лифту. Okay, now, go past the testing center down the hallway to the elevator.

Пройди через гостиную в комнату для шитья затем в гардеробную и вниз. Go through the living room into the sewing room into the armoire and down.

Если у тебя есть вещества, которые ты хотел бы протестировать, то заполни форму и пройди весь процесс. If you have a product that you want tested, fill out an application and go through the process.

«Раз уж вся наша культура говорит:» Хорошо, сначала закончи школу, потом колледж, получи высшее образование, пройди практику, и только потом, когда тебе будет далеко за 20, ты возьмешь ответственность за свою жизнь на себя", — то почему бы мозгу не реагировать соответствующе?«, — пишет психиатр. “In a culture that says, ‘Okay, you’re going to go to high school, go to college, go to graduate school and then get an internship, and you’re not going to really be responsible till your late 20s,’ well then the brain will respond accordingly,” he said.

Мы пройдем проверку наилучшим образом. We're going to pass this inspection with flying colors.

Приливы, слабость, потливость - все пройдет. The flushes, the sagging, the sweating - everything gone.

Пройдите через турникет и ждите. Go through the turnstile and wait for assessment.

Пожалуйста, пройдите в хирургическое отделение. Please go to the Surgery Department.

Предстоит пройти ещё долгий путь. There's still a long way to go.

Доктор предлагал пройти ей обследование. The doctor felt she should go and have some tests.

Я собираюсь пройти обследование глаз. I'm going to have my eyes examined.

Как прошел опрос на шафера? How'd the best man quiz go?

Я прошел через эту толпу, I went through those mobs.

Как прошел прием у врача? How'd it go at the doctor?

Прошел он не очень гладко. It didn’t go entirely smoothly.

Я прошел через черную дыру. I went through the black hole.

Как прошел визит к врачу? How did your doctor's appointment go?

Я вижу ясно, дождь прошел. I can see clearly now, the rain is gone.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download