Exemples d’usage de "Пыль" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Сдувал пыль со своего паучка. Oh, just blowing the dust off my spyder.
Мне уже надоело пыль подметать. I get kinda tired just sweeping 'up dust.
Все - лишь пыль на ветру. Everything is dust in the wind.
Терпеть не могу рудничную пыль. I hate mine dust.
Стереть Джона Константина в пыль. Reduce John Constantine's life to dust.
Установлено, что это древесная пыль. I D 'ing it as wood dust.
Известь, асфальт, кирпичная пыль, растительность. Chalk, asphalt, brick dust, vegetation.
Думаю, пыль еще оседает, Ваша честь. I think the dust is still settling, Your Honor.
Эту пыль невозможно отфильтровать из воздуха. This dust is impossible to filter from the air.
Измельченная в пыль, заколдованная черной магией. Ground to a dust and hexed with black magic.
Хочу стереть его мир в пыль. I want his world turned to dust.
А моя тушь превратилась в пыль. My charcoal had turned to dust.
Скажете, если где-то стерта пыль. Anywhere you see the dust's been disturbed, let me know.
Остальное - пыль, песок и прочая дрянь. The rest was dust, sand, God knows what other rubbish.
Начнут вынюхивать и наткнутся на ангельскую пыль. Folks start poking, they sniff angel dust.
И не превратят всё здесь в пыль. They'll turn this place to dust.
Белоснежка рассказала, что сделает пыль с Королевой. Snow told me what her dust would do to the Queen.
Я хочу стряхнуть пыль со своего прошлого. I wanna brush off the dust of my past.
Нет, Джо, "След от самолёта" - это пыль. No, Joe, contrail is the dust.
Три километра северо-восточнее, азимут 880, пыль. Three kilometres northeast, azimuth 880, dust.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger