Sentence examples of "Работник" in Russian with translation "employee"

<>
show all
Стив Возняк - работник номер один. Steve Wozniak's employee number one.
Ваш работник Уолли внес залог. Your employee Wally posted his bail.
Работник может быть сотрудником или подрядчиком. A worker can be an employee or a contractor.
Работник Национальной безопасности пытался совершить террористический акт. A Homeland Security employee just tried to commit an act of terrorism.
Говорите так:"Кстати, этот парень - паршивый работник." Say, "By the way, that guy's a crappy employee."
Работник может быть или подрядчиком, или сотрудником. A worker can be a person who is either a contractor or an employee.
Это странно, потому что Кортни очень добросовестный работник. It's strange because Courtney's a very conscientious employee.
Даже самый глупый работник подумает, что это провокация. Even the dumbest employee would think it's an entrapment.
Вопрос не в том, хороший ли работник Психо Милт. The question is not, is Psycho Milt a good employee?
В поле Тип работника выберите, является ли работник сотрудником или подрядчиком. In the Worker type field, select whether the worker is an employee or a contractor.
Они сказали, что он числится в штате, но как удаленный работник. They say he is on the payroll, but as a remote employee.
О, я очень разносторонний работник, как вы можете видеть в моем резюме. Oh, I'm an extremely versatile employee, as you can see by my resumé.
работник был нанят для выполнения обязанностей, тесно связанных с осуществлением государственной власти; The employee has been recruited to perform functions closely related to the exercise of governmental authority;
Ладно, только последний работник морской полиции, который следил за Хэтти, теперь шепелявит. Okay, the last NClS employee to spy on Hetty now has a permanent lisp.
Как правило, если работник получает зарплату в данной организации, он считается ее сотрудником. Generally, if a worker is on your payroll, the worker should be designated as an employee.
Работник не имеет права на оплачиваемый отпуск по болезни в течение испытательного срока. An employee is not entitled to any paid sick leave during the probationary period.
Так что самый ценный работник для компании если он мертв, это молодая женщина. So the most valuable employee to the company if they're dead, is a young woman.
Каждый работник, независимо от его дохода, должен быть застрахован работодателем на случай производственного травматизма. Each employee, regardless of income, must be insured by his employer for on-the-job accidents.
Может ли работник, который является подрядчиком в одной компании, также быть сотрудником в другой компании? Can a person who is a contractor in one company also be an employee in another company?
По нашим оценкам, каждый десятый новый работник будет иметь возраст от 10 до 17 лет. According to our estimates, one of every ten of these new employees will be between 10-17 years of age.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download