Verwendungsbeispiele von "Равиоли" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24 ravioli24

einblenden

И о, Боже, опять равиоли. And your oh, my goodness, it's ravioli.

Смотрю, вы оба заказали равиоли. I see you both went with the ravioli.

Я уже почти доела равиоли. I'm halfway through my ravioli.

Ты даже не можешь есть равиоли. You can't even eat ravioli.

Ничего себе, что, что равиоли бургер? Wow, what's, what's a ravioli burger?

Я принесла тыквенные равиоли и фрикадельки! And I brought pumpkin ravioli from Maria's, and meatballs!

Равиоли получились лучше, чем на Рождество. The ravioli came out better than at Christmas.

Как твои равиоли всегда выходят такими вкусными? How is your ravioli always so good?

Возможно, в равиоли могло быть немножко глютена. There, uh, might have been some gluten in the ravioli.

Как насчет тыквы и равиоли с шалфеем? How about this pumpkin and sage ravioli here?

Привет, на пути домой, со свежими равиоли. Hey, on my way home with fresh ravioli.

Итак, вы из Чикаго и любите равиоли. So I know you're from Chicago, and you love ravioli.

По-твоему, она заметит, если одно равиоли пропадет? You think she'll notice one ravioli missing?

Однажды, мистер Равиоли встал, вышел, и больше не вернулся. One day Mr Ravioli got up, left and never came back.

Я никогда больше не буду тебе разрешать начинять мои равиоли. I will never let you stuff my ravioli again.

Знаешь, я, пожалуй, возьму их фирменное блюдо, равиоли с грибами. You know, I think I'm gonna get the special, the mushroom ravioli.

Маргарит, помнишь наш идеальный рецепт равиоли с сырыми белыми грибами? Marguerite, remember that perfect recipe for the raw cepe ravioli?

Сегодня у нас равиоли с кальмарами в бульоне из сорго. Our pasta tonight is a squid ravioli in a lemon grass broth.

Я будто разрезаю огромный равиоли, в котором слишком много начинки. It's like cutting into a big, overstuffed ravioli.

Я полагаю, что я забеременела после ночи, когда ты готовил равиоли. I believe that I got pregnant the night you made ravioli.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen