Verwendungsbeispiele von "Райдеру" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я дам вам шанс отомстить Райдеру. It comes with revenge on Flynn Rider.

Согласно этому концертному райдеру, скатанному в трубочку для кокса. According to this, concert rider rolled into a coke straw.

Пора покончить с этим, Райдер. Let's get this over with, Rider.

Райдер, у нас есть клипсы? Ryder, do we have clips?

Повторяю, 144-я и Райдер. Repeat, 144 and Rider.

Доктор Райдер, новый начальник менеджмента Уд. Dr. Ryder, new Head of Ood Management.

Перекрёсток 144-й и Райдер. 144 and Rider.

Поэтому она перешла на Кубок Райдера. She moved to the Ryder Cup.

Думаю, Райдер его еще не наполнил. I don't think Rider put the water on yet.

Учти, катафалк не ездит с прицепом, Райдер. You never see a U-Haul behind a hearse, Ryder.

Держите их в поле зрения, Райдер. Keep them in sight, Mr. Rider.

Райдер - офицер ВМС, поменявшийся местами с Колстоном. Ryder is the Navy officer who traded places with Colston.

Джуна, это мой агент, Бен Райдер. Djuna, this is my agent, ben rider.

Но и Игры Содружества, и Кубок Райдера. But the Commonwealth Games and Ryder Cup.

Райдер не может даже воду включить, чувак. Rider's gotta turn the water on, man.

И удержать Марли от мечтаний о Райдере. And keep Marley from fornicating Ryder.

Он направляется в Райдер Хаус на Фултон. He's headed to Rider House on Fulton.

Я позвала на ужин Райдера с его новой девушкой, помнишь? I asked Ryder to come for dinner with his new girlfriend, remember?

Гори Райдер прокапывает себе дорогу под землёй. Gori Rider is burrowing underground.

Я не знаю про Райдера, но в доме вашего убийцы огромное количество нитрата аммония, нитробензола, пекарского сахара и алюминиевого порошка. Well, I don't know about Ryder, but your hit man had massive quantities of ammonium nitrate, nitrobenzene, baker's sugar and aluminum powder in his house.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen