Usage examples of "Рана" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all493 wound357 stab52 injury48 sore6 other translations30

show all

И рваная рана на спине? And the laceration on your back?

Глубокая рваная рана на ноге. Deep laceration on his leg.

Рваная рана в задней части черепа. Laceration to the back of the skull.

Рваная рана, многочисленные синяки на лице. Laceration, multiple bruising to the face.

Рваная рана на шее, травмы брюшной полости. Neck laceration, abdominal contusions.

Рваная рана спереди должна была вызвать сильное артериальное кровотечение. Throat laceration would have led to a lot of arterial spurting.

Рваная рана и углубление однозначно указывают но пулю, проникшую в мозг. Laceration and cavitation definitely point to a bullet piercing the brain.

Рваная рана в волосистой части головы и перелом плеча со смещением. She's got a scalp laceration and a deformed humerus fracture.

Ну, одиночная рваная рана, проникающая во внешние слои брюшной косой мышцы. Well, it's a single laceration penetrating the external abdominal oblique muscle.

Это не подходит, потому что, кроме сотрясения, еще была вертикальная рваная рана. This won't do, 'cause there was also a vertical laceration along with the concussion.

У него рваная рана руки, но он никого к себе не подпускает. He has an arm laceration but isn't letting anybody near him.

Обширная лицевая рваная рана, травма в ягодичной зоне и открытый перелом нижней правой части ноги. Sustained a large facial laceration, trauma to the buttock area and an open fracture to the lower right leg.

У нас одна пострадавшая, она в сознании и дышит, застряла в машине, рваная рана на правой ноге. Got one victim, conscious and breathing, pinned inside her car, serious laceration on her right leg.

Только большая рана на голове. I only have a rather large cut on my head, sir.

Рваная рана от бока вниз. Red stocking from the flank downwards.

Живот пациента - зияющая рваная рана. The patient's belly is ripped open.

Похоже, рана рваная, а не резаная. The skin appears to be split, not cut.

Это как маленький надрыв или рана. It's like a small rip or tear.

Вся рана у него в грязи, песке, кровь не остановить, кожа содрана. All that dirt and sand in there, nowhere to hide the blood in, no skin.

Мы знаем, что Трейси Левик была нанесена колотая рана в основания черепа, отделившая его от позвоночника. We know Tracy Leveque was stabbed at the top of the spine, severing the spinal column.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download