Sentence examples of "Расслабьтесь" in Russian

<>
show all
Расслабьтесь и насладитесь музыкой без перерыва. Kick back and unwind with non-stop relaxing music.
О мистер Бёрнэм, голову сюда и расслабьтесь. Oh, Mr. Burnham, you just sit here and relax.
Расслабьтесь, мальчики, выпейте, и расскажите всё мамочке Мо. Boys, relax, have a drink and tell Mama Moe all about it.
Просто расслабьтесь, полковник Корман все хорошо, все очень хорошо. Just relax, Colonel Korman you 'fine, just fine.
Пожалуйста, сделайте глубокий вдох и расслабьтесь, незачем пускаться во все тяжкие». Please take a deep breath and relax, there is no reason to rush into things here."
Теперь сядьте, расслабьтесь и наслаждайтесь сладкими звуками моего крика в ваших ушах. Now sit back, relax, and enjoy the dulcet sounds of me screaming in your ear.
Идите, и хорошенько попарьтесь с пенкой, просто лягте, расслабьтесь, забудьте про мирскую суету! Now, you get into that bath and soak in the bubbles and just lie back and relax and let the whole world drift away!
Да расслабьтесь, это скорее всего от Виктора, доставщика цветов, с которым я встречалась. Oh, relax - it's probably just from Victor, that flower-delivery guy I dated.
Итак, присядьте и расслабьтесь, милорд, потому что сейчас вы увидите сегодняшних наиболее привлекательных, идеальных женщин. So, just sit back and relax, my lord, because it's time for you to meet today's eligible bachelorettes.
Но вы расслабьтесь, подействует только спустя полчаса, поэтому у вас еще полно времени, чтобы досмотреть мое выступление. But you can relax, because it takes half an hour before it works, so you have plenty of time to see my whole performance.
Возможно, мне нужно немного расслабиться. Possibly I need to relax a little.
Горячая ванна помогла ей расслабиться. The hot bath relaxed her.
Табби, расслабься, это просто царапина. Tabby relax, this is just a scrape.
Стоп, успокойся - просто расслабься, хорошо? Whoa, whoa - just relax, all right?
Расслабься, будет еще куча концертов. Relax, there's gonna be plenty of recitals.
Вот держи, почитай газету, расслабься. Here you go, read the paper, relax.
Пару рюмочек для начала, чтоб расслабиться? Couple of shots first to relax?
Я принял горячую ванну чтобы расслабиться. I took a hot bath to relax me.
Прими ванну! Посвежеешь и расслабишься сразу. Have a bath! You'll feel fresh and relaxed afterwards.
Расслабься, это не так уж страшно. Relax, it's not a big deal.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download