Exemples d’usage de "Регионы" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Именно это сделали другие регионы. Other regions have done exactly that.
Поддерживаемые регионы, форматы и диски Supported regions, formats and discs
Поддерживаемые регионы для DVD-дисков Supported DVD regions
Поддерживаемые регионы и форматы дисков Supported regions and disc formats
На какие регионы влияет это изменение? Which regions are affected by this change?
В этом примере выберите Таблица: Регионы. In the example, select Table: Regions.
Эти регионы попали в ловушку бедности. These regions are trapped in poverty.
Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост. The leading regions have experienced rapid growth.
И мировые регионы, вовлеченные тогда, участвуют снова. And the world regions involved then are involved again.
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Компенсация > Регионы компенсации. Click Human resources > Setup > Compensation > Compensation regions.
Пустыни и сухие регионы становятся еще суше. Deserts and dry regions are becoming drier.
Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Разное > Регионы индекса топлива. Click Transportation management > Setup > General > Fuel index regions.
Страны и регионы, где принимаются платежи через PayPal Countries and regions where PayPal can be used as a payment option
Регионы, для которых вы хотите показывать группу объявлений. The regions you want your ad set to target.
Дополнительные сведения см. в разделе Компенсации регионы (форма). For more information, see Compensation regions (form).
Чтобы настроить регионы индекса топлива, выполните следующие действия. To set up fuel index regions, follow these steps:
Поддерживаются звонки в перечисленные ниже страны и регионы. You can call the following countries/regions:
Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса. Few economic regions have made much progress in this transformation.
На карте эти хорошо обследованные регионы показаны тёплыми цветами. That's the warm colors which show a well-sampled region.
Некоторые регионы задыхаются под гнётом болезней и развала экономики. Some regions are succumbing to disease and economic collapse.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger