Usage examples of "Роды" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all368 childbirth207 labour53 birthing22 labor19 rhoda6 roda3 child bearing2 parturition2 other translations54

show all

Он принимал роды в Пароле. He was out there in Parol delivering a baby.

Нет службы скорой помощи для экстренных вызовов, и в одном случае в Тубманбурге женщина, у которой начались преждевременные роды, осталась без помощи на попечении руководителя лагеря, у которого не было никакой медицинской подготовки. No ambulance service for emergency referrals was provided and in one case, in Tubmanburg, a woman who had a miscarriage was left unattended in the hands of the camp manager who had no medical training.

Трихомоноз имеет негативные последствия для родов, такие как преждевременное вскрытие плодного пузыря и преждевременные роды, а также низкая масса тела при рождении (Cothc and others, 1997). Trichomoniasis is associated with adverse birth outcomes such as premature rupture of the membranes and delivery, and low birth weight (Cothc and others, 1997).

Она принимала роды у этой девушки. She delivered a baby for that girl.

Если я мог принимать наркоту, я смогу принять роды. If I can kick drugs, I can deliver a baby.

Я принимала роды у бегемотов, но это уже слишком. I've delivered hippo babies, - but this is too much.

Я не предлагаю принять роды, а потом, вместо этого, удаляю селезенку. I don't deliver someone's baby and then instead remove their spleen.

Роды в эпоху антимикробной резистентности Birth in a Time of Antibiotic-Resistant Bacteria

Роды в основном происходят в роддомах. Births generally take place in maternity hospitals.

Не уверена, что потяну двойные роды. I don't know if I can handle a double-header.

Как все благородные роды великого Центавра. Like all the noble houses of the great Centauri Republic.

Мы запишем вас на роды в роддом. We'll book you into the Maternity Home.

В первые роды я была в шоке. It was the shock with my first.

Вы знаете это немного похоже на роды. You know it's a little bit like a birth.

Доктор говорит, что роды уже со дня на день. Doctor says it could be any day now.

Кто-нибудь на практике видел роды при тазовом предлежании? Did anyone see any breech births during training?

Роды были настолько рискованными, что они опасались за свою жизнь. Giving birth was so risky that they feared for their lives.

А я не хочу принимать роды на заднем сиденье машины. Okay, well, I don't want to have a baby in the back of a car.

Сегодня стандартные анализы, потом мы можем записать вас на роды в роддоме. Just the usual test for today, then we can plan for delivery in the maternity home.

Преэклампсия — это воспалительное нарушение при беременности, угрожающее развитию плода и часто вызывающее преждевременные роды. Preeclampsia is an inflammatory disorder of pregnancy that compromises growth of the fetus, and often causes prematurity in babies.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download