Exemples d’usage de "Рома" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Это Рома - это мой сыночек! That's Roma - that's my son!
Недопитые бутылки рома, недоеденных кур. Half-finished rum bottles, uneaten chicken.
Я предпочитаю термин "народность рома". I prefer the term "Roma."
Нет, в рекламе рома Бэй. No, in a commercial for Bay Rum.
Рома нашел себе отличное место". Roma found a classy place for himself."
Тогда меньше мучного и больше рома. Then less flour and more rum.
Почему нужно считаться с европейскими Рома Why Europe's Roma Matter
80 бочонков мелассы, 65 единиц рома. 80 barrels of molasses, 65 units of rum.
Народность рома жила в изолированных трущобах. Roma lived in segregated ghettos.
Вы взбивали белок перед добавлением рома? You stiffen the egg white first before the rum?
Народность рома и Европа потерпели серьёзное поражение. The Roma, and Europe, have suffered a great defeat.
Думаю, вы имеете право на рюмочку рома. I think you might be entitled to a tot of rum.
Образование - единственный способ покинуть трущобы для многих рома. Education is the only way out of the ghetto for many Roma.
Возможно, рюмочку рома, в честь такого события. A small rum perhaps, just to mark the occasion.
рома, их социальное поведение, их обоснование и защита; Roma, social behaviour, establishment and protection;
Ещё лавровый лист, немного рома, и немного лимона. Then bay leave, a bit rum, and a little lemon.
Мы не можем позволить себе оставить Рома позади. We cannot afford to leave the Roma behind.
Начинку из пралине лесного ореха и возможно немного рома. Hazelnut praline filling and maybe a drop of rum.
подготовка рома к семейной жизни и планированию семьи. Counselling of Roma in married life and family planning.
Бидоны рома и сливочные апельсины от Мистера Симпсона уже в пути. Rum casks and Mr. Simpson's buttered oranges are on their way.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger