Sentence examples of "Светлости" in Russian with translation "lordship"

Translations:

all146 lordship56 ladyship56 grace27 other translations7

show all

Вы расскажете его светлости, миледи? Will you tell His Lordship, m 'Lady?

Мы к услугам вашей светлости. We'll wait upon your lordship.

Его светлости сделали операцию, он отдыхает. His lordship's had his operation and now he's resting.

Я умоляю ваши светлости о снисхождении. I plead your lordships for clemency.

Полагаю, была задета гордость Его Светлости. I believe it touched upon his Lordship's pride.

Так что мне сказать его светлости? What should I tell His Lordship?

Я обо всем расскажу Его Светлости. I'll tell everything to His Lordship.

Повезло его светлости, что он там живет. His Lordship's lucky to live there.

И это я должен передать его светлости. And I have to tell His Lordship.

Если это так важно для вашей светлости. If it means that much to your lordship.

С разрешения вашей светлости я отклоняю этот вопрос. With your lordship's permission, I decline that question.

Нет, я имею в виду от его светлости. No, I meant from his lordship.

Он стал калекой на службе у Его Светлости. He became the way he is in the service of His Lordship.

Это полный ответ на умный вопрос Вашей Светлости. It's a full answer to Your Lordship's very intelligent question.

Я лишь выполняю свой долг, управляя поместьем его светлости. I am only doing my duty in managing his lordship's manor.

Его светлости не понравится, что вы хотели её подставить. His Lordship won't like it, your trying to wrong-foot her.

Будучи на службе у вашей светлости, я не могу отказаться. Being in your lordship's service now, I can't refuse.

Он весь горит, он болен, но он всегда преданно служил вашей светлости. His brain is hot, he is sick, he is ever your Lordship's loving servant.

Могу представить, что все в этом офисе готовы поймать пулю, - ради его Светлости. I imagine they queue up in that office to stop a bullet for his Lordship.

Я заметила, ты ему нравишься, и это хорошо, так как он пользуется расположением его светлости. I can see he likes you, and that's good, since he's got the ear of His Lordship.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!