Usage examples of "Семья" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all8992 family8925 kin5 other translations62

Приемная семья, где мы встретились. Foster home where we met.

Я думаю, моя третья приемная семья подходящая. I think my third foster home's a match.

Одна приемная семья за другой, каждая была хуже предыдущей. One foster home to the next, each one worse than the last.

Я вовсе не имею в виду, что мне не нравится моя приемная семья. So it's like-I don't mean that I didn't like my foster home.

После 12 у вас была только одна приемная семья, а у Дженни семь. After the age of 12, you had one foster home and Miss Jenny had seven.

Сегодня наша семья устраивает приём. We're having a party here tonight.

Семья блондинов в конце улицы. The blond people down the block.

Это ещё не "неполная семья". That doesn't mean a broken home.

Неблагополучная семья, продукт окружающей среды. This boy, let's say he's the product of a broken home and a filthy neighborhood.

Осяки — по любым меркам семья исключительная. The Osyaks are clearly exceptional by any standard.

Семья Киршнеров будет пользоваться разновидностью гиперпрезидентской власти. The Kirchners will practice a form of hyper-presidentialism.

Но семья должна начать учить готовить, это точно. But the home needs to start passing on cooking again, for sure.

Если близнецы не соединяться, семья Близнецов перестанет существовать. If a set of twins doesn't merge, then the Gemini bloodline will cease to exist upon my death.

По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность. This is why the Kirchners will rely on secrecy.

Я не хочу, что бы была не полная семья. I don't want to be a broken home.

Похитители показали что точно знают что имеет семья Кандела. Kidnappers make an issue about knowing what the candelas have.

Возможно, такие обвинения могла бы выдвигать только непосредственно королевская семья. Perhaps the Royal Household itself should be tasked with filing such charges.

Нет, семья, к которой мы обращаемся является семьей Букингемского Дворца. No, the household that we're referring to is the Buckingham Palace household.

Средняя американская семья тратит 1 000 долларов в год на лотереи. The average American household spends 1,000 dollars a year on lotteries.

Если ваша же семья оборачивается против вас, что у тебя останется? Lose your own flesh and blood, what do you have?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download