Exemplos de uso de "Сеулу" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos157 seoul156 outras traduções1

Говорят, эти листовки расклеены по всему Сеулу! They say these flyers are pasted all over Seoul!

Некоторые сторонники постоянной военной помощи Сеулу указывают на ядерную программу КНДР. Some advocates of permanent defense subsidies for Seoul point to the DPRK's nuclear program.

Но Сеулу незачем это делать, поскольку правительство США заставляет американских налогоплательщиков субсидировать южных корейцев. But Seoul has no reason to do so when the U.S. government insists on conscripting American taxpayers to subsidize the South Koreans.

Просмотрите записи всех камер видеонаблюдения, обыщите всю больницу, и сообщите на контрольно-пропускные пункты в радиусе 5 км, нет по всему Сеулу. Arrange to look at the surveillance cameras, search the entire hospital, and request search checkpoints within a 5km radius, no, all of Seoul.

СЕУЛ - Корея - это уникальная страна. SEOUL - Korea is a unique country.

Я сняла номер в отеле "Сеул". I have a room at the Seoul hotel so come there.

Монах, мне пора ехать в Сеул. I wll now head to Seoul.

Ты приехала на такси из Сеула? You took a cab from Seoul?

Что же мы наблюдали в Сеуле? What about Seoul?

Пусть твой голос прозвенит на весь Сеул! Make your voice ring out through Seoul!

Разве Городской совет Сеула не выкажет благодарность? Doesn't the Seoul City Hall give out commendation?

Вот ещё более интересное решение в Сеуле. This is even a more interesting solution in Seoul, Korea.

Сейчас японцы в поисках чуда направляются в Сеул. Japanese in search of a miracle now travel to Seoul.

Последний автобус в Сеул ушел 10 минут назад. The last bus to Seoul departed 10 minutes ago.

Вернусь в Сеул, надо будет сходить к косметологу. I need to get some treatment in Seoul.

СЕУЛ - Переговоры по денуклеаризации корейского полуострова, кажется, готовы возобновиться. SEOUL - Negotiations over the denuclearization of the Korean peninsula look set to resume.

Если снова вернетесь в Сеул, обязательно свяжитесь со мной. If you come back to Seoul again, you have to contact me.

Потому что в Сеуле всех уже достала её ложь. Cuz she got busted for all her lies in Seoul.

в следующем году в Сеуле пройдет саммит "Большой Двадцатки"; Seoul will host next year's G-20 summit;

Я в самом деле на этот раз вернулся в Сеул. I'll really return to Seoul this time.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS