Sentence examples of "Сешнс" in Russian

<>
Сешнс побеседовал с некоторыми послами, включая Кисляка. Sessions then spoke individually to some of the ambassadors, including Kislyak, the official said.
Однако Сешнс не проводил никаких «неподобающих дискуссий с россиянами». But Sessions conducted no “improper discussions with Russians.”
Обновленная позиция: Сешнс «действительно пару раз встретился с одним российским чиновником». Revised position: Sessions “did meet one Russian official a couple of times.”
Первоначальная позиция: Генеральный прокурор Джефф Сешнс (Jeff Sessions) «не контактировал с россиянами». Original position: Attorney General Jeff Sessions “did not have communications with the Russians.”
Сешнс дважды встречался с российским послом, но не сообщил об этом сенату Sessions met with Russian envoy twice last year, encounters he later did not disclose
Сешнс снова встретился с Кисляком в своем офисе на Капитолийском холме в сентябре. Sessions met again with Kislyak in his Capitol Hill office in September.
Являясь членом комитета по делам вооруженных сил, Сешнс мог стать приоритетом для российского посла. Sessions’s membership on the Armed Services Committee would have made him a priority for the Russian ambassador.
Генеральный прокурор Джефф Сешнс, тогдашний сенатор США и советник кампании, дважды встречался с послом России Сергеем Кисляком. Attorney General Jeff Sessions, then a U.S. senator and campaign adviser, twice met Russian Ambassador Sergey Kislyak.
Обновленная позиция-2: Сешнс «не помнит, чтобы он вел какие-либо дискуссии» с россиянами «касательно политической кампании». Revised position 2: Sessions does “not recall any discussions” with Russians “regarding the political campaign.”
Сешнс сыграл заметную роль в кампании Трампа, официально присоединившись к его предвыборному штабу в феврале 2016 года. Sessions played a prominent role supporting Trump on the stump after formally joining the campaign in February 2016.
Когда сенаторы начали давить на него, Сешнс заявил, что разговоры о предполагаемой встрече в «Мейфлауэр» — это вздор. Pressed on this by senators, Sessions declared the supposed Mayflower meeting to be bunk.
Сенаторы-республиканцы, в том числе нынешний генеральный прокурор Джефф Сешнс (Jeff Sessions), выступают против ратификации Конвенции ООН по морскому праву. Republican senators, including now-Attorney General Jeff Sessions, have opposed the treaty’s ratification.
Даже если Сешнс встречался с Кисляком сто раз, это ничего не значит, потому что в этом нет никаких зловещих доказательств. Even if Sessions had met with Kislyak a dozen times, it still wouldn’t have mattered, because it wouldn’t have proven anything sinister.
В июле 2016 года в своем интервью CNN Сешнс положительно отозвался о планах Трампа улучшить отношения с российским президентом Владимиром Путиным. In a July 2016 interview with CNN’s “State of the Union,” Sessions praised Trump’s plan to build better relations with Russian President Vladimir Putin.
Из-за близости к кампании Трампа генеральный прокурор Джефф Сешнс должен отказаться от участия в принятии любых решений, касающихся этого расследования. Because he was so close to the Trump campaign, Attorney General Jeff Sessions should recuse himself from any and all decisions relating to that investigation.
Сенатор Джефф Сешнс (Jeff Sessions), которого считают наиболее вероятным кандидатом на пост министра обороны США, призывал наказать Россию за ее аннексию Крыма. Senator Jeff Sessions, widely tipped to be the next secretary of defense, has called for punishing Russia in response to its annexation of Crimea.
Генеральный прокурор Джефф Сешнс (Jeff Sessions) отрицал какие-либо контакты, выступая с показаниями под присягой во время слушаний при утверждении его кандидатуры. Attorney General Jeff Sessions denied any contacts in testimony under oath during his confirmation hearing.
Будучи генеральным прокурором, Сешнс осуществляет надзор над Министерством юстиции и ФБР, которые проводят расследование фактов российского вмешательства и связей с помощниками Трампа. As attorney general, Sessions oversees the Justice Department and the FBI, which have been leading investigations into Russian meddling and any links to Trump’s associates.
Но Сешнс, первый сенатор-республиканец, поддерживающий Трампа, наслаждался отменой многочисленных гарантий эпохи Обамы в таких областях, как гражданские права, и отказался уйти в отставку. But Sessions, the first Republican senator to endorse Trump, was enjoying rolling back numerous Obama-era protections in areas like civil rights, and refused to resign.
С точки зрения Помпео, раскрытие правды об администрации может быть преступлением, на чем генеральный прокурор Джефф Сешнс (Jeff Sessions) поспешил сделать акцент, назвав мой арест «приоритетом». In Pompeo’s worldview, telling the truth about the administration can be a crime — as Attorney General Jeff Sessions quickly underscored when he described my arrest as a “priority.”
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.