Sentence examples of "Сил" in Russian with translation "forces"

Translations:

all23427 force12881 forces5697 power2214 strength791 energy231 might227 muscle31 tension28 most powerful6 potency4 other translations1317

show all

Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил. Devaluation incites several restorative forces.

вывода коалиционных сил из страны. the departure of Coalition forces from the country.

*эффективное соревнование и деятельность рыночных сил; effective competition and operation of market forces;

В эфире радио Вооруженных Сил США. The United States Armed Forces Radio is on the air.

Вероятность модернизации ядерных сил США повышается. Modernization of U.S. nuclear forces becomes more likely.

Значит, Вы не властелин этих сил. So you're not a gatekeeper for these forces.

Успешная организация правительством Афганистана многонациональных сил безопасности. The government’s success in building up Afghanistan’s multi-ethnic security forces.

Вы не считаете себя властелином этих сил. You don't think of yourself as the master of these forces.

В принципе, вы хотите избежать больших сил. So you want to avoid big forces as one principle.

Рост терроризма является ответом на усиление сил безопасности. The growth of terrorism responds to the strengthening of security forces.

Ну, например они могут "общаться" посредством механических сил. Well, they can communicate through mechanical forces.

В мирное время он является главнокомандующим вооруженных сил. In times of peace, he is the commander-in-chief of the armed forces.

Раньше, нефть была одной из сил, объединяющих Ирак. Oil used to be one of the forces holding Iraq together;

Понять это поможет взгляд на структуру противостоящих сил. A look at the structure of the opposing forces will help here.

Хелбинг добивался этого с помощью простых «социальных сил». Helbing did it with simple “social forces.”

Было также убито пять солдат тайских сил безопасности. Five members of the Thai security forces were also killed.

Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения. An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.

Но победа сил джихада - не единственный возможный сценарий. But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario.

Это не просто математическое упражнение в соотношении сил. This is not just a mathematical exercise in correlation of forces.

Только это обеспечит поддержку основных иракских политических сил. Only this will ensure the support of the main Iraqi political forces.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!