Exemplos de uso de "Скорее ," em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Сегодня мне скорее хочется прогуляться, а не оставаться дома. I feel like going out rather than staying at home today.

Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория скорее всего верна. The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.

Я бы скорее завёл кошку, чем собаку. I would rather have a cat than a dog.

Без вашей поддержки мы, скорее всего, не сможем осуществить этот план. Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.

Такие вещи происходят скорее случайно, чем намеренно. Such things often happen by accident rather than by design.

Если тебя не затруднит, приходи сюда скорее. Please come here soon if you don't mind.

Скорее всего, всё будет в порядке. It is likely to be fine.

Я хочу, чтобы вы как-то разрешили ситуацию, и как можно скорее, так, чтобы избежать проблем для моей сестры и окружающих. I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.

Вы не могли бы ответить как можно скорее? Would you please answer as soon as you can?

Он скорее критик, чем романист. He is a critic rather than a novelist.

Пожалуйста, напишите мне как можно скорее. Please write to me as soon as you can.

Ты должен позвонить матери как можно скорее. You should phone your mother as soon as you can.

Скорее всего, это всего лишь его зонтик. This just has to be his umbrella.

Елена - скорее хорошенькая, чем красивая. Helen is more pretty than beautiful.

Скорее всего она откажется следовать его советам, потому что он ей не нравится. She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.

Скорее всего, они уедут на неделю. In all likelihood, they'll be away for a week.

Он скорее писатель, чем филолог. He is a writer rather than a scholar.

Скорее всего после обеда будет дождь. It is likely to rain this afternoon.

Я скорее предпочитаю читать, а не писать. I prefer reading to writing.

Приходи как можно скорее. Come as soon as you can.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS