Sentence examples of "Слезы" in Russian with translation "tear"

<>
show all
Их слезы обладают целебными свойствами. Their tears have healing powers.
Слёзы феникса обладают целительной силой. Phoenix tears have healing powers.
Слезы мака содержат лечебные свойства. The tears of the poppy have medicinal properties.
Скоро прольются последние слезы Кали. Soon, the last of Kali's tears will be wept.
Слёзы скатывались по её щекам. Tears rolled down her cheeks.
Прибереги слезы на потом, малыш. Save the tears for later, boyo.
Слезы текли по моему лицу. Tears ran down my face.
И у меня слезы ручьем потекли. And I felt the tears streaming down my face.
Ее истерики и слезы были невыносимы. Her tantrums and tears were insupportable.
Ложись на подушку и вытри слезы. Turn your pillow. Dry your tears.
Я пролила свои слезы по Брому. I have shed my tears for Brom.
Слёзы, которые я не могу выплакать? The tears I could not cry?
И в результате появляются горячие слезы. And hot tears burn in result.
У меня на глазах выступили слезы. Tears pricked the back of my eyes.
У меня слезы текли по щекам. I had tears rolling down my cheeks.
Как только высыхают слезы, начинают искать виноватых. As soon as the tears stop, the fingers start pointing.
Так не будем проливать слезы при разлуке. Will not shed tear when we part.
Вот это, мой дебильный друг, твои слезы. These, my dumb friend, are your tears.
Крокодилы льют слезы, когда поедают свои жертвы. Crocodiles shed tears while they eat their prey.
Я не собираюсь лить по тебе слезы. I won't be shedding any tears over you.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download