Usage examples of "Снег" in Russian with translation to English

<>
Translations: all308 snow269 other translations39
show all
А у меня идет снег And here it is snowing
В тот день шел снег. And it was snowing that day.
Снег не прекращался весь день. It kept snowing all day.
Снег шёл много дней подряд. It snowed for many days together.
Как снег на голову, Джордж Майкл. That catches me off guard, George Michael.
В соответствии с прогнозом, шёл снег. It snowed as was forecast.
Она просто как снег на голову свалилась. She just showed up out of the blue.
Прости, что свалился как снег на голову. I'm sorry to drop in like this.
Ты появился тут как снег на голову. You turn up here out of the blue.
Ты просто свалился, как снег на голову. You got nerve showing up like this.
И прости, что свалилась, как снег на голову. And I'm sorry to drop in on such short notice.
Свалился, как снег на голову, после стольких лет? Just poppin 'up like this after all these years?
Мы обрушимся на него как снег на голову. He won't know what's hit him.
Но снег - единственный источник воды, поэтому верблюды едят его. But it is the only source of water, so Bactrian camels eat it.
В то утро, когда он родился, шёл сильный снег. It snowed heavily in the morning he was born.
Это твой отец виноват, что мы как снег на голову. Your father is to blame for us turning up without warning.
Могла бы предупредить, что ты свалишься как снег на голову. Would have been nice to know you'd be showing up out of the blue like this.
Каждый раз, когда я слушаю его, я таю как снег. Every time I hear it, I go to pieces.
Но в ту субботу, мне свалилось письмо, как снег на голову. But that Saturday, out of the blue, he emailed me.
Если на их свидании пошёл первый снег, эта пара будет счастлива. If they go on a date on the first snowfall, the couple will be happy.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download