Sentence examples of "Совершая" in Russian with translation "do"

Select source language

Select target language

Translations: all3277 commit1242 make743 do571 carry out379 perpetrate201 perform102 effectuate1 other translations38

Совершая что-то еще более недопустимое? By doing something even more unacceptable?

Совершая поездку по Вене, генеральный секретарь Пан не стеснялся в выражениях. Travelling in Vienna, Secretary-General Ban did not mince words.

Они были вместе, совершая таваф - ритуальный обход против часовой стрелки вокруг Каабы. They were together while doing the tawaf, the circular walk around the Kaaba.

однако сердце должно сказать нам, во что мы действительно верим, совершая эти действия. but the heart must tell us what it is we truly believe in doing.

И я понял, что могу стать актёром и преуспеть в этом, не совершая преступлений, мошенничества и не обманывая никого. And I discovered that I could be successful in life as an actor, without doing crime, without cheating nobody, without telling no lies.

Только разум может руководить нами в том, как это сделать; однако сердце должно сказать нам, во что мы действительно верим, совершая эти действия. In deciding this, only the head can guide us in how to do it; but the heart must tell us what it is we truly believe in doing.

Проблема здесь заключается в том, что рынок форекс двигается непрямолинейно - он перемещается приливами и отливами, иногда совершая большое движение и затем еще более сильную коррекцию перед колебанием обратно в первоначальном направлении. The problem with this is that the forex market does not move in a straight line, it ebbs and flows, sometimes having a large move and then an even larger correction before swinging back in the original direction.

Мы не совершаем волшебных трюков. We’re not doing magic tricks.

Скиталец, Вы совершили отважный поступок. Maverick, you just did an incredibly brave thing.

Оно совершило свой доблестный подвиг. It did so, heroically.

Как часто Вы совершаете трейдинговые операции? How often do you trade?

Черта с два он не совершал! The hell he didn't!

Я совершал арбитражные операции с комиксами. I did comic book arbitrage.

Система совершает внутреннюю проверку каждые 15 минут. The system does internal checks every fifteen minutes.

Он не совершал то убийство с угоном. He didn't do that carjacking homicide.

Он совершал перфоманс в течение всего месяца. He did a performance art piece that entire month.

Мы совершали диверсионные рейды на разных островах. We did commando raids on various islands.

И не имеет значения почему это совершено. It doesn't matter who struck the blow.

Я совершил невиданное, Я стукнул барсука половником I did an original sin, I poked a badger with a spoon

Я спросил Брайана: "Что же совершил Тони?" And I said to Brian, "What did Tony do?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download