Ejemplos de uso de "Соф" en ruso con traducción al inglés

<>
Это важно для меня, Соф. It's a biggie for me, Soph.
Правда очень мило, Соф, спасибо. That's really kind, Soph, thanks.
Извини, Соф, поговорим прям здесь? Sorry, Soph, shall we do this here?
Привет Соф, это мы с Джезом! Hey, Soph, it's me, and Jez!
Правильно, Соф, пора готовиться к школе. Right, Soph, it's time for you to get ready for school.
За все нужно платить, да, Соф? No free lunch, right, Soph?
Соф, я не знал, что делать. Soph, I didn't know what to do.
Нет, Соф, да, я всё сделаю. No, Soph, yep, I'm on it.
Все эти тренировки, Соф, даже не знаю. All these workouts, Soph, I don't know.
Соф, мы говорили об этом миллион раз. Soph, we've been over this a million times.
Я не думаю, что он тебе подойдет, Соф. I don't think he's really your kind of thing, Soph.
Соф, это как будто ты удалила всю нашу историю. Soph, that's like deleting the history of us.
Соф, хорошо, у тебя будет бассейн я для тебя это устрою. Soph, it's OK, we'll get you in the pool, I'm gonna sort it.
Ты спишь на софе, Ханс? You'll be sleeping on the sofa, Hans?
"развлекались" на софе моей бабушки. "fraternizing" on my nana's sofa.
На этой софе я родился. I was born on that sofa.
Мы сделаем из софы кровать. We turned a sofa into a bed.
Мы как софа и маленький пуфик. We're like a sofa and a little pouffe.
Я лягу спать тут, на софе. I'll sleep here on the sofa.
Я могу лечь спать на софе? Can I sleep on the sofa?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.