<>
no matches found
Президентский срок длится четыре года. The president's term of office is four years.
Сказала, что её срок истекает. She's running out of time, she said.
Будет назначена дата - крайний срок. There will be a timeline, a date limit.
Скоро заканчивается твой испытательный срок. It'll be 1 week before the end of your trial period.
Срок ультиматума истек 10 апреля. That deadline expired April 10.
Если вы не успеваете выполнить испытание за отведенный срок, то не получите за него награду. If you don't complete it within the given timeframe, you won't receive a reward.
Численность сотрудников, срок пребывания в должности и оборот Headcount, tenure, and turnover
Временное назначение на срок до двух лет может использоваться для найма полевых сотрудников в целях удовлетворения дополнительных и исключительно краткосрочных потребностей сверх возможностей базового кадрового резерва из 2500 человек. Temporary appointments of up to two years could be given to field staff recruited to respond to supplemental and strictly short-term requirements above and beyond the 2,500 baseline staffing capacity.
Лодыжки припухли, поздний срок беременности. Her ankles are a bit swollen, it's a late pregnancy thing.
Срок действия Договора не ограничен. The term of the Agreement shall be unlimited.
Истечение — задать срок действия ордера. Expiry — set the expiry time of the order.
В поле Поле выберите Срок выполнения. In the Field field, select Due date.
Твой испытательный срок будет сложной задачей. Your probation period will be challenging.
Срок доставки в 4:00! Shipping deadline is at 4:00!
Например, цели в сфере здравоохранении (ЦУР3), в том числе ликвидация предотвратимой смертности у новорожденных и детей, вряд ли будет достигнуты за предусмотренный срок. For example, the health goal (SDG 3), which includes a target for eliminating preventable deaths among newborns and children, is unlikely to be achieved in the allotted timeframe.
В конце этого месяца истекает десятилетний срок пребывания Джеймса Вольфенсона на посту президента Всемирного банка. At the end of this month, James Wolfensohn's ten-year tenure as President of the World Bank comes to an end.
Группа по проверке выносит свое определение о том, имеет ли проект надлежащие исходные условия, план мониторинга и надежный срок действия, в соответствии с критериями [, касающимися исходных условий, плана мониторинга и срока кредитования], указанными в добавлении …. A verification team shall make its determination on whether the project has an appropriate baseline, monitoring plan and crediting lifetime, in accordance with the [baseline, monitoring plan and crediting lifetime] criteria set out in appendix ….
Путин – руководитель «Единой России», правящей партии, и если он захочет занять этот кабинет на третий срок, никакие махинации Медведева ничего тут не смогут изменить. Putin is the leader of United Russia, the ruling party, and if he wants a third term in office, none of Medvedev’s machinations will change that one bit.
Россия и второй срок Обамы Russia and Obama's Second Term
Введите предельный срок в секундах. Enter a time limit in seconds.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how