Verwendungsbeispiele von "Старшая Речь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ему нужно несколько шуток, чтобы оживить его речь. He needs a few jokes to lighten up his talk.

Моя старшая сестра выходит на пробежку каждый день. My older sister goes jogging every day.

Он сказал речь по поводу мира во всём мире. He made a speech in connection with world peace.

Моя старшая сестра хорошо играет на гитаре. My older sister plays the guitar well.

Мисс Пейт стеснялась произносить речь перед сотнями людей. Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.

Но моя старшая сестра хорошо плавает. But my older sister is good at swimming.

Я устал слушать его долгую речь. I am tired of listening to his long speech.

Её старшая дочь замужем. Her elder daughter is married.

Его выступление - короткая речь. His address is a concise speech.

Его старшая дочь замужем. Her older daughter is married.

Твоя речь войдёт в историю. Your speech will be recorded in history.

Она старшая сестра Тома. She's Tom's older sister.

Газета опубликовала уморительную пародию на речь президента. The newspaper published a hilarious parody of the president's speech.

Его старшая сестра старше чем мой самый старший брат. His older sister is older than my oldest brother.

Его речь взволновала нас. His speech moved us.

Старшая сестра выполняла роль матери. The eldest sister acted for the mother.

Он держал речь. He was speaking.

Нас было только трое в месте встречи, старшая сестра. There was only three of us at the meeting point, Matron.

Они попросили меня произнести речь, не дав достаточно времени на подготовку. They asked me to make a speech at short notice.

Я его старшая дочь, старая дева, которая никогда не была замужем. I'm his older single daughter who's never been married.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!