Usage examples of "С" in Russian with translation to English

<>
Рядом с прудом находится человек. There is a man by the side of the pond.
В соответствии с законом № 153/2001 Coll. Under Act No. 153/2001 Coll.
назначения пенсии в соответствии с действующим законодательством; Fixing a pension according to the present legislation;
• обуздать бюрократический произвол с тем, чтобы исчезли возможности появления коррупции; • curtail bureaucratic discretion so that opportunities for corruption begin to disappear;
С другой стороны, они могут войти. On the other hand, they can get in.
Я рядом с паровозным парнем. I'm next to this train man now.
Он был составлена с учетом следующего: It has been drawn up taking into account:
И даже с точки зрения калорий оно отличное. And even in terms of calories, it is very good.
Строка формул и связанная с ней ячейка Formula bar and a related cell
По сравнению с Риной, она - отстой. Compared to Rina, she's crap.
Письменная оценка в соответствии с резолюцией 1455 (2003) Written assessment pursuant to resolution 1455 (2003)
Потери в связи с внеплановой репатриацией персонала Losses due to unplanned repatriation of personnel
Управление с помощью Панели приложений Managing via the App Dashboard
Некоторые простояли 14 с половиной минут! Some lasted 14-and-a-half minutes.
Пересмотр мер по борьбе с терроризмом Re-Thinking Counter-Terrorism
Я загодя обращался с просьбой. I made the request in good time.
Он живёт рядом с Блумфонтейном. He lives up near Bloemfontein.
Он объяснил с помощью диаграмм. He explained by means of diagrams.
Попробуйте сбалансировать игру в соответствии с двумя сценариями: Your game should be balanced between catering to the following two scenarios:
Или о нас с вами? About us?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!