Sentence examples of "ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ" in Russian
Его движущей силой станут технологические перемены.
And technological change will be its driving force.
Может он сможет прикупить технологические акции и поднять цены.
Maybe he can buy some tech stocks and jack up the price.
космическая биология, физика микрогравитации, технологические исследования.
Space biology, microgravity physics and technological research.
Технологические и политические инновации происходят, просто их масштабы — ниже необходимого.
Technology and policy innovations are happening, just not on the scale that they need to be.
NASDAQ считался торговой ареной для «новой» экономики, включавшей в себя главным образом технологические компании.
The NASDAQ is the main stock exchange for High Tech companies.
Технологические инновации открывают перед Африкой огромные возможности.
Technological innovation offers Africa huge possibilities.
Чтобы этого добиться, необходимы технологические преобразования беспрецедентного масштаба и темпов.
To do so would mean a technology shift that - in terms of scale and speed of deployment - is unprecedented.
Если да, то другие технологические компании также могут отказаться от партнерских отношений с Касперским, что нанесет сокрушительный удар по его бизнесу в США.
If it does, other tech companies might move away from partnerships with the company, which would be a blow to its business in the US.
Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.
Technological innovation provides the excitement.
На Ближнем Востоке и в странах Северной Африки (MENA) появляются технологические хабы.
Across the Middle East and North Africa (MENA), technology hubs are emerging.
Мы по-прежнему полагаем, что технологические акции в США могут быть на высоте, и они, вероятно, защитят от резкой распродажи Nasdaq и S&P.
We continue to think that tech stocks in the US could outperform, which could keep the Nasdaq and S&P supported from a sharp sell-off.
фитосанитарные аспекты; сортовые и технологические аспекты; профессиональные соглашения.
Phytosanitary matters; Varietal and technological matters; Professional agreements.
Такое решение может ослабить опасения правительства и защитить американские открытые технологические рынки.
Such a move could allay government fears and protect open US technology markets.
В то же время новые технологические гиганты представляют собой многопрофильные, многоканальные платформы, охватывающие все сектора, включая производство, распределение, платежи и, все чаще, управление капиталом.
Yet the new tech giants are multi-product, omni-channel platforms that cut across all sectors, including production, distribution, payments, and, increasingly, wealth management.
Компьютерные системы, реорганизация рабочих процессов и технологические новшества
Computer systems, process re-engineering and technological improvements
А технологические гиганты Америки инвестируют в 4-6 раза больше в исследования.
By contrast, America's technology giants invest 4-6 times as much in R&D.
Эпизод 9: в последние пять лет Россия выстраивает стены вокруг своего интернета, вокруг которого возникают технологические олигархи, города стартапов, алгоритмы поиска лиц, охотники за хакерами и, конечно, парочка медведей.
Episode 9: For the past five years, Russia’s been building walls around its web and packing it with tech oligarchs, startup cities, face-finding algorithms, hacker hunters, and, of course, a few bears.
Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу.
Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity.
Microsoft и другие технологические фирмы увеличили в последние годы свои пожертвования Брукингскому институту.
Microsoft and other technology firms have increased their giving to Brookings in recent years.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert