Usage examples of "Таков" in Russian with translation to English

<>
Translations: all1225 that675 such484 other translations66
show all
Таков окончательный прогноз уравнения Дирака. There's one final prediction of the Dirac equation.
Мистер Гринч, Да, ты таков Mr. Grinch Yes, you are
Простой путь, лёгкий путь, таков: The simple thing, the easy thing, is this:
Каков отец — таков и сын. Like father, like son.
Таков выбор Сойера, не мой. This was Sawyer's choice, not mine.
Таков аргумент политолога Джеймса Пейна. This was an argument from the political scientist James Payne.
Таков был конец первого Европейского Союза. So ended the first European union.
Таков бессмысленный круг политики бюджетной экономии. Thus runs the self-defeating cycle of fiscal austerity.
Таков был выбор Сойера, не мой. This was Sawyer's choice, not mine.
И мой вопрос к вам таков: And my question to you is:
Ответ таков: это значит достаточно много. The answer is it matters quite a lot.
Для меня, вывод о непредвиденных последствиях таков: The message, then, for me, about unintended consequences is chaos happens;
Вот таков сегодняшний мир. Разрывов больше нет. But this is the world we have today, no longer any gap.
«Надо просто быть настойчивыми». Таков, кажется, их девиз. “Just hang in there,” seems to be their motto.
И это не потому, что таков её предмет. This is not because of its subject matter.
Эти институты очень важные, и таков же дизайн. The institutions are solemn, and so is the design.
Но мой аргумент таков: "Что плохого в кафетериях?" But my argument is, "What's wrong with cafeterias?"
Ключевой элемент ответа таков – мы культурный биологический вид. Here’s a key piece of the answer: We are a cultural species.
Таков обойденный вниманием итог прошедших парламентских и президентских выборов. This is the little noticed result of the last parliamentary and presidential elections.
И вопрос таков: "Как же человек становится убийцей-психопатом?" And the question is, "How do you end up with a psychopathic killer?"
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download